Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن ان يكون اسهل بكثير ان تتركه بين يدي القانون المحلي
Bulgarian[bg]
Ще е по-лесно да оставим органите на реда да се оправят.
Czech[cs]
Bylo by mnohem jednoduší nechat to v rukou tradičním právním vymahačům.
Danish[da]
Det havde været lettere at lade politiet klare det.
Greek[el]
Θα ήταν ευκολότερο να το αφήσουμε στην παραδοσιακή επιβολή του νόμου.
English[en]
It would be a lot easier to leave this in the hands of traditional law enforcement.
Spanish[es]
Sería mucho más fácil dejarlo todo en manos de las fuerzas de la ley tradicionales.
Estonian[et]
Oleks palju lihtsam jätta see tavalise õiguskaitse organisatsiooni hooleks.
Finnish[fi]
Olisi helpompaa jättää asia lainvalvonnalle.
Hebrew[he]
יהיה הרבה יותר קל להשאיר את זה בידיים של אכיפת החוק המסורתית.
Croatian[hr]
Bilo bi mnogo lakše da ovo prepustimo tradicionalnim postrojbama zakona.
Hungarian[hu]
Jóval egyszerűbb lenne, ha a hagyományos szervekre hagynánk.
Italian[it]
Sarebbe molto piu'facile lasciare il caso nelle mani della polizia tradizionale.
Norwegian[nb]
Det ville vært lettere å la politiet ordne det.
Polish[pl]
O wiele łatwiej pozostawić to w rękach zwykłych stróżów prawa.
Portuguese[pt]
Seria muito mais fácil deixar isto nas mãos da tradicional força de manutenção da ordem pública.
Romanian[ro]
Ar fi mult mai uşor să-i lăsăm pe cei care se pricep să se ocupe de treaba asta.
Russian[ru]
Было бы намного проще чтобы этим занимались правоохранительные органы.
Slovenian[sl]
Veliko lažje bi bilo, če to prepustimo tradicionalnim enotam zakona.
Serbian[sr]
Bilo bi mnogo lakše da ovo prepustimo tradicionalnim postrojbama zakona.
Turkish[tr]
Bu işi geleneksel hukuk uygulayıcılarına bırakmak çok daha kolay olacaktır.