Besonderhede van voorbeeld: 3477415311393034667

English

Eleuterio was more than surprised to see his mother at the roll call and knew not whether he should to approach her. He saw a thin woman, with some wrinkles on her face, with few teeth and red eyes, with graying hair in two braids hiding under a shabby hat, wearing traditional clothing of a red flannel skirt and sandals, and in her arm she was holding a small bundle containing field corn, cheese and jerky.

Spanish

Eleuterio se presentó en la recepción y al ver a su madre en ese estado, no sabía si acercarse o no, vio a una mujer delgada, con algunas arrugas en la cara, con escasos dientes y ojos rojizos, los pelos canosos separados en dos trenzas se ocultaban bajo un sombrero raído, vestía atuendos típicos de su pueblo, usaba pollera roja de bayeta, calzaba ojotas y en su brazo sostenía un pequeño bulto, era la encomienda que contenía cancha de maíz, queso y charqui.