Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከግል ጥናት በተጨማሪውም፣ ቅዱሳን መጻህፍትን እንደ ቤተሰብ ማጥናት አስፈላጊ ነው።
Bulgarian[bg]
Важно е да изучаваме Писанията не само самостоятелно, но и заедно със семействата ни.
Cebuano[ceb]
Agig dugang sa indibidwal nga pagtuon, ang pagtuon sa mga kasulatan isip usa ka pamilya importante.
Czech[cs]
Kromě osobního studia je důležité studovat písma jako rodina.
Danish[da]
Udover personligt studium er det vigtigt at studere skrifterne som familie.
German[de]
Zusätzlich zum eigenen Schriftstudium ist auch das Schriftstudium mit der Familie wichtig.
Greek[el]
Επιπροσθέτως της προσωπικής μελέτης, η μελέτη των γραφών ως οικογένεια είναι σημαντική..
English[en]
In addition to individual study, studying the scriptures as a family is important.
Spanish[es]
Además del estudio individual, estudiar las Escrituras en familia es importante.
Estonian[et]
Lisaks isiklikule pühakirjade uurimisele on tähtis seda teha ka koos perega.
Persian[fa]
علاوه بر مطالعۀ شخصی، مطالعۀ کتب مقدّس بطور خانوادگی مهم است.
Finnish[fi]
Henkilökohtaisen tutkimisen lisäksi on tärkeää tutkia pyhiä kirjoituksia perheenä.
Fijian[fj]
Me ikuri ni vulica yadua, na vulici ni ivolanikalou vakamatavuvale e ka bibi.
French[fr]
En plus de l’étude personnelle, il est important d’étudier les Écritures en famille.
Guarani[gn]
Escriturakuérape ñemoarandu individual rire, tuicha mba’e avei pe Escriturakuérape ñemoarandu en familia.
Hmong[hmn]
Ntxiv rau kev kawm vaj lug kub nej tus kheej, yeej yog ib qho tseem ceeb kawm vaj lug kub nrog nej tsev neeg.
Croatian[hr]
Uz samostalno proučavanje, važno je proučavati Sveta pisma kao obitelj.
Haitian[ht]
Anplis etid pèsonèl, li enpòtan pou nou etidye ekriti yo an fanmi tou.
Hungarian[hu]
Az egyéni tanulmányozás mellett fontos, hogy a családunkkal közösen is tanulmányozzuk a szentírásokat.
Armenian[hy]
Անհատական ուսումնասիրությունից բացի, ընտանիքով սուրբ գրությունների ուսումնասիրումը նույնպես կարեւոր է:
Indonesian[id]
Selain penelaahan individu, menelaah tulisan suci bersama keluarga adalah penting.
Icelandic[is]
Auk þess að læra ritningarnar sjálf, þá er mikilvægt að læra ritningarnar saman sem fjölskylda.
Italian[it]
Oltre a studiare da soli, è importante studiare le Scritture in famiglia.
Japanese[ja]
聖文は個人だけでなく,家族として研究することが大切です。
Khmer[km]
ក្រៅ ពី ការសិក្សា ព្រះគម្ពីរ ផ្ទាល់ ខ្លួន នោះ ការសិក្សា ព្រះគម្ពីរ ជា គ្រួសារ គឺ មាន សារៈសំខាន់ ណាស់ ។
Korean[ko]
경전을 개인적으로 공부하는 것 외에도 가족이 함께 공부하는 것도 중요합니다.
Kosraean[kos]
In weacng lutlut luhn kais sie, yohk srihpac in lutlut ke ma suhmuhslah ekihn sucu se.
Lingala[ln]
Na kobakisa na boyekoli ya moto na moto, koyekola makomi lokola libota ezali na ntina.
Lao[lo]
ນອກ ເຫນືອ ໄປ ຈາກ ການ ສຶກ ສາ ສ່ວນ ຕົວ ແລ້ວ, ການສຶກ ສາ ພຣະ ຄໍາ ພີ ເປັນ ຄອບ ຄົວ ກໍ ສໍາຄັນ ຫລາຍ.
Lithuanian[lt]
Be asmeninio Raštų studijavimo, svarbu juos studijuoti su šeima.
Latvian[lv]
Papildus individuālajām studijām, svarīgi ir studēt Svētos Rakstus kopā ar ģimeni.
Malagasy[mg]
Ankoatra ny fandalinana ataon’ny tsirairay dia manan-danja ny fandalinan’ny fianakaviana ny soratra masina.
Marshallese[mh]
N̄an kakkobaba n̄an jar ko ad im ad ekkatak jeje ko rekwojarjar, jej aikuj in kōm̧m̧ane Ankilaan.
Mongolian[mn]
Судруудыг хувиараа судлахаас гадна гэр бүлээрээ судлах нь чухал байдаг.
Malay[ms]
Selain daripada mengkaji dengan sendiri, mengkaji ayat suci bersama keluarga adalah penting.
Maltese[mt]
Minbarra l-istudju individwali tagħkom, huwa importanti wkoll li tistudjaw l-iskrittura bħala familja.
Norwegian[nb]
I tillegg til personlig studium, er det viktig å studere Skriftene som familie.
Dutch[nl]
Naast je persoonlijke studie is het belangrijk de Schriften als gezin te bestuderen.
Papiamento[pap]
Huntu ku estudio individual, studia e skrituranan komo famia ta importante.
Palauan[pau]
Ongingil omesubel chedaol llechukl, e ng dirrek el klou a belkul a mosuub chedaol llechukl el telungalek.
Polish[pl]
Poza osobistym studiowaniem ważne jest, żebyśmy studiowali pisma święte z rodziną.
Pohnpeian[pon]
E inenen kesempwal kumwail oh amwail peneinei en kin patpene oh sukuhlki iren pwuhk sarawi.
Portuguese[pt]
Além do estudo individual das escrituras, estudar as escrituras em família é importante.
Romanian[ro]
În plus, față de studiul personal, studiul scripturilor în familie este important.
Russian[ru]
Помимо личного изучения, важно изучать Священные Писания всей семьей.
Slovak[sk]
Okrem osobného štúdia je tiež dôležité študovať písma ako rodina.
Samoan[sm]
E faaopoopo i suesuega faaletagata lava ia, o le suesueina faaleaiga o tusitusiga paia e taua.
Serbian[sr]
Поред личног проучавања, важно је и породично проучавање Писама.
Swedish[sv]
Utöver personliga studier är det viktigt att studera skrifterna som familj.
Swahili[sw]
Nyongeza ya masomo binafsi, kujifunza maandiko kama familia ni muhimu.
Tamil[ta]
தனிப்பட்ட படிப்புடன், குடும்பத்துடன் வேதங்களைப் படிப்பதுவும் முக்கியமாகும்.
Telugu[te]
వ్యక్తిగత అధ్యయనమునకు అదనముగా, కుటుంబముగా లేఖన అధ్యయనము చేయుట ముఖ్యమైనది.
Thai[th]
นอกจากการศึกษาส่วนตัว การศึกษาพระคัมภีร์เป็นครอบครัวเป็นสิ่งสําคัญ
Tagalog[tl]
Bukod pa sa ating personal na pag-aaral, ang pag-aaral ng mga banal na kasulatan bilang pamilya ay mahalaga.
Tongan[to]
Tānaki atu ki he ako fakatāutahá, ʻoku mahuʻinga ʻa e ako folofola fakafāmilí.
Tahitian[ty]
’Āpiti i te tuatāpapara’a a te ta’ata hō’ē, e mea faufa’a rahi te tuatāpapara’a pāpa’ira’a mo’a ’ei ’utuāfare.
Ukrainian[uk]
Крім індивідуального вивчення Писань, важливо вивчати Писання і всією сім’єю.
Vietnamese[vi]
Ngoài việc học tập riêng của cá nhân, học thánh thư chung với gia đình cũng là quan trọng.
Chinese[zh]
除了个人研读之外,全家人一起研读经文也是很重要的。