Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er imidlertid klart, at godkendelsen af dette ene delprojekt ikke paa nogen maade maa paavirke beslutningsproceduren for de andre dermed forbundne projekter.
German[de]
Es ist jedoch offensichtlich, daß die Genehmigung für dieses eine Teilprojekt unbeschadet der Entscheidungsprozesse hinsichtlich der anderen einschlägigen Projekte erteilt wird.
Greek[el]
Είναι όμως σαφές ότι η χορήγηση άδειας για ένα επιμέρους έργο δεν μπορεί να προδικάζει κατά κανέναν τρόπο τη λήψη απόφασης για τα υπόλοιπα συνδεδεμένα έργα.
English[en]
However, it is clear that authorising this one sub-project may not prejudice in any way the decision-making in the other related projects.
Spanish[es]
Sin embargo, es obvio que la autorización de este subproyecto en modo alguno prejuzga la decisión que se adopte con respecto a los otros proyectos relacionados.
Finnish[fi]
On kuitenkin selvää, että luvan myöntäminen tälle nimenomaiselle osahankkeelle ei saa vaikuttaa millään lailla muiden hankkeiden lupapäätöksiin.
Italian[it]
Ovviamente l'autorizzazione di uno di questi sottoprogetti non pregiudica in alcun modo la decisione sugli altri progetti ad esso correlati.
Dutch[nl]
Het mag echter duidelijk zijn dat een vergunning voor dit ene project op geen enkele manier de besluitvorming omtrent andere daarmee samenhangende projecten mag beïnvloeden.
Portuguese[pt]
No entanto, como é óbvio, o facto de esse sub-projecto ser autorizado não deverá prejudicar de forma alguma o processo de decisão em relação aos restantes projectos relacionados.
Swedish[sv]
Det är emellertid klart att godkännandet av ett enda delprojekt inte på något sätt påverkar beslutsfattandet avseende andra, därmed sammanhängande projekt.