Besonderhede van voorbeeld: 3477693615892740622

Danish

St. Kitts-Nevis, der var associeret med Faellesskabet i henhold til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16. december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (3), er den 19. september 1983 blevet en uafhaengig stat under navnet St. Christopher og Nevis; denne stat har tiltraadt anden AVS/EOEF-konvention den 5. marts 1984;

German

St. Kitts-Nevis, das mit der Gemeinschaft gemäß dem Beschluß 80/1186/EWG des Rates vom 16. Dezember 1980 über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (3) assoziiert war, ist am 19. September 1983 unter dem Namen St. Christoph und Nevis unabhängig geworden. Dieser Staat ist am 5. März 1984 dem Zweiten AKP-EWG-Abkommen beigetreten.

Greek

ότι το Σαιντ Κιττς-Νέβις, που έχει συνδεθεί με την Κοινότητα δυνάμει της αποφάσεως 80/1186/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί της συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (3), κατέστη ανεξάρτητο στις 19 Σεπτεμβρίου 1983 υπό την ονομασία Άγιος Χριστόφορος και Νέβις· ότι το κράτος αυτό έχει προσχωρήσει στη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ στις 5 Μαρτίου 1984·

English

Whereas St Kitts-Nevis which was formerly associated with the Community under Council Decision 80/1186/EEC of 16 December 1980 on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community (3), gained independence on 19 September 1983 under the name of St Christopher and Nevis and acceded to the Second ACP-EEC Convention on 5 March 1984;

French

considérant que St. Kitts-Nevis, associé à la Communauté en vertu de la décision 80/1186/CEE du Conseil, du 16 décembre 1980, relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne (3), est devenu indépendant le 19 septembre 1983 sous le nom de Saint-Christophe-et-Nevis; que cet État a adhéré à la deuxième convention ACP-CEE le 5 mars 1984;

Italian

considerando che St. Kitts-Nevis, associato alla Comunità in forza della decisione 80/1186/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1980, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (3), è diventato indipendente con il nome di St. Christophe-et-Nevis; che questo Stato ha aderito alla seconda convenzione ACP-CEE il 5 marzo 1984;

Dutch

Overwegende dat St. Kitts-Nevis, dat krachtens Besluit 80/1186/EEG van de Raad van 16 december 1980 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (3) met de Gemeenschap was geassocieerd op 19 september 1983 onafhankelijk is geworden onder de naam Sint-Christopher en Nevis; dat deze Staat op 5 maart 1984 tot de tweede ACS-EEG-Overeenkomst is toegetreden;