Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Polévky, instantní polévky, mléčné instantní polévky, jogurt, želatina pro potraviny, mléko v prášku (všechno výše uvedené zboží také jako dietetické potraviny pro neléčebné účely, zařazené do třídy 29)
Danish[da]
Supper, suppepulver, mælkesuppepulver, yoghurt, gelatine til næringsmidler, mælkepulver (alle førnævnte varer også som diætetiske næringsmidler, ikke til medicinske formål, indeholdt i klasse 29)
German[de]
Suppen, Suppenpulver, Milchsuppenpulver, Joghurt, Gelatine für Nahrungsmittel, Milchpulver, (alle vorgenannten Waren auch als diätetische Nährmittel für nichtmedizinische Zwecke, soweit in Klasse 29 enthalten)
Greek[el]
Σούπες, σκόνη για σούπες, σκόνη για σούπες με γάλα, γιαούρτι, ζελέ για τρόφιμα, σκόνη γάλακτος, (στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη επίσης ως διαιτητικά τρόφιμα για μη ιατρικές χρήσεις περιλαμβανόμενα στην κλάση 29)
English[en]
Soups, powdered soups, powdered milk soups, yoghurt, gelatine for food, powdered milk (including all the aforesaid goods being dietetic foodstuffs for non-medical purposes, included in class 29)
Spanish[es]
Sopas, sopas en polvo, sopas de leche en polvo, yogur, gelatina para alimentos, leche en polvo (todos estos productos incluso en forma de alimentos dietéticos no para uso médico comprendidos en la clase 29)
Estonian[et]
Supid, supipulbrid, piimasupipulbrid, jogurt, želatiin toiduainete jaoks, piimapulber (kõik eelnimetatud kaubad ka dieettoiduainetena muuks kui meditsiiniliseks kasutuseks, mis kuuluvad klassi 29)
Finnish[fi]
Keitot, keittojauheet, maitokeittojauheet, jogurtit, liivate elintarvikkeisiin, maitojauhe (kaikki edellä mainitut tuotteet myös dieettiravintoaineina muihin kuin lääkinnällisiin tarkoituksiin luokassa 29)
French[fr]
Potages, poudre pour faire des potages, poudre pour faire des potages au lait, yaourt, gélatine à usage alimentaire, lait en poudre (tous les produits précités également sous forme d'aliments diététiques non à usage médical, compris dans la classe 29)
Hungarian[hu]
Levesek, levesporok, tejes levesporok, joghurt, étkezési zselatin, tejpor (minden említett termék diétás élelmiszerként is, nem gyógyászati használatra, amennyiben a 29. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Minestre, minestre in polvere, zuppa di latte in polvere, yogurt, gelatina per alimenti, latte in polvere (tutti i suddetti prodotti anche come alimenti dietetici non per uso medico, compresi nella classe 29)
Lithuanian[lt]
Sriubos, sriubų milteliai, pieniškų sriubų milteliai, jogurtai, maistinė želatina, pieno milteliai (visos nurodytos prekės taip pat kaip dietiniai produktai ne medicinos reikmėms, priskirtos 29 klasei)
Latvian[lv]
Zupas, zupu pulveris, piena zupu pulveris, jogurts, želatīns uzturlīdzekļiem (visi iepriekš minētie izstrādājumi arī kā diētiski pārtikas produkti nemedicīniskai izmantošanai, kas ietverti 29. klasē)
Maltese[mt]
Sopop, trab tas-sopop, trab tas-sopop bil-ħalib, jogurt, ġelatina bħala ikel, trab tal-ħalib, (il-prodotti kollha msemmija bħala ikel dijetetiku għal skopijiet mhux mediċinali, inklużi fil-klassi 29)
Dutch[nl]
Soepen, soeppoeder, melksoeppoeder, yoghurt, gelatine voor voedingsmiddelen, melkpoeder, (alle voornoemde goederen ook als diëtische voedingsmiddelen voor niet-medisch gebruik, voorzover begrepen in klasse 29)
Polish[pl]
Zupy, zupy w proszku, mleczne zupy w proszku, jogurt, żelatyna do celów spożywczych, mleko w proszku, (wszystkie wyżej wymienione towary także jako dietetyczne artykuły spożywcze do celów niemedycznych, o ile ujęte w klasie 29)
Portuguese[pt]
Sopas, sopas em pó, sopas de leite em pó, iogurtes, gelatina para produtos alimentares, leite em pó (todos os produtos atrás referidos, também enquanto alimentos dietéticos não para uso medicinal, incluídos na classe 29)
Slovak[sk]
Polievky, práškové polievky, práškové mliečne polievky, jogurty, potravinárska želatína, práškové mlieko (všetok vymenovaný tovar aj ako diétne potraviny na nelekárske účely, doteraz zahrnuté do triedy 29)
Slovenian[sl]
Juhe, juhe v prahu, mlečne juhe v prahu, jogurt, želatina za prehrano, mleko v prahu (vsi omenjeni izdelki tudi kot dietetična hranila za nemedicinske namene, v kolikor so vključena v razred 29)
Swedish[sv]
Soppor, soppulver, vällingpulver, yoghurt, gelatin för livsmedel, mjölkpulver (alla nämnda varor som dietiska livsmedel för icke medicinska ändamål, ingående i klass 29)