Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أن تجهيز المعدن غير المشغول وتحويله إلى منتجات معدنية شبه مصنَّعة يتطلب بعض المتطلبات ذاتها كما في حالة منتجي السلع الزراعية، ومنها مثلا توفر خدمات نقل وتموين جيدة، وإمكانية الحصول على معلومات سوقية حديثة، ومراقبة الجودة، وإمكانية الحصول على الائتمانات واكتساب المهارات اللازمة لتطبيق تقنيات إدارة المخاطر، بالنظر إلى الهوامش الضئيلة عادة في هذه الصناعة.
English[en]
Processing unwrought metal into semi-fabricated metal products introduces some of the same requirements as for producers of agricultural commodities, for instance good logistics, access to up-to-date market intelligence, quality control, access to credit and the skills necessary to apply risk management techniques, given the usually slim margins in this industry.
Spanish[es]
La conversión de éste en productos metálicos semielaborados entraña algunos de los mismos elementos que se exigen a los productores agrícolas, por ejemplo una buena logística, el acceso a información de mercado actualizada, un control de la calidad y el acceso al crédito y a los conocimientos especializados necesarios para aplicar técnicas de gestión de los riesgos, dados los márgenes por lo general exiguos de esta industria.
French[fr]
La transformation du métal brut en produits métalliques semi‐transformés exige certaines conditions analogues à celles que doivent remplir les producteurs de denrées agricoles, par exemple une bonne logistique, l’accès à une information commerciale à jour, le contrôle de la qualité, l’accès au crédit et les compétences nécessaires pour appliquer des techniques de gestion des risques, étant donné les marges relativement faibles dans cette branche d’activité.
Russian[ru]
Переработка необработанного металла в полуготовую металлическую продукцию привносит некоторые из тех же требований, которые предъявляются к производителям сельскохозяйственной продукции, например, добросовестная логистика, доступ к новой рыночной информации, контроль качества, доступ к кредитам и навыки, необходимые для применения методов управления рисками с учетом, как правило, слабых резервов в этой отрасли.
Chinese[zh]
将未锻金属加工成半制成金属产品,采用有些对农产品生产商同样的要求,例如良好的物流、获得最新的市场情报,质量管制、获得信贷和采用风险管理技术所必须的技能等等,因为这一行业的营利通常很低。