Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. حسناً ، علي ان اقول انني متفاجأه من نظارة وجهكِ
Bulgarian[bg]
Трябва да призная, че съм доста изненадана от това, колко сте запазена.
Bosnian[bs]
Pa, moram da vam kažem, da sam iznenađena kako lijepo izgledate.
Czech[cs]
No, musím říct, že jsem překvapená, jak jste bystrá.
German[de]
Ich muss sagen, ich bin überrascht, wie klar Sie bei Verstand sind.
Greek[el]
Εκπλήσσομαι με την διαύγειά σας.
English[en]
Well, I must say, I'm surprised at how lucid you are.
Spanish[es]
Debo decir que estoy muy sorprendida de lo lúcida que está usted.
Estonian[et]
Ma olen üllatunud, kui selge peaga te olete.
French[fr]
Je dois dire que je suis surprise par votre lucidité.
Hebrew[he]
ובכן, אני חייבת לומר שאני מופתעת ממידת הצלילות שלך.
Hungarian[hu]
Meg kell valljam, meglepődtem mennyire épelméjű.
Norwegian[nb]
Jeg er overrasket over hvor klar du er.
Dutch[nl]
Het verbaast me dat je zo helder bent.
Polish[pl]
Muszę przyznać, że jestem zdziwiona pani bystrością.
Portuguese[pt]
Devo dizer, que a sua lucidez, surpreende-me.
Romanian[ro]
Trebuie să recunosc că sunt surprinsă de cât de lucidă eşti.
Russian[ru]
Поразительно, что вы в здравом уме.
Slovenian[sl]
Moram reči, da sem presenečena, da ste tako prisebni.
Serbian[sr]
Pa, moram da vam kažem, da sam iznenađena kako lepo izgledate.
Swedish[sv]
Jag måste säga att jag är överraskad över hur redig du är.
Turkish[tr]
Bu kadar aklı başında olduğunuza şaşırdığımı söylemem gerek.
Chinese[zh]
我 得 说 我 很 惊讶 你 竟然 这么 清醒