Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ’n groep netwerke wat wêreldwyd versprei is, en die neiging aardwyd is om die aggressiewer diereregtebewegings te ondersteun.”
Arabic[ar]
وهنالك مجموعة من الشبكات منتشرة في كل العالم والاتجاه عالميا هو الى دعم حركات حقوق الحيوان الاشد عدوانية.»
Cebuano[ceb]
Adunay usa ka grupo sa mga sistema nga nakaylap sa tibuok kalibotan ug ang kiling sa tibuok nga yuta maoy alang sa pagpaluyo sa mas agresibong mga kalihokan sa mga katungod sa kahayopan.”
Czech[cs]
Po celém světě je rozhozena síť těchto hnutí a celosvětovým trendem je podpora agresívnějších hnutí za práva zvířat.“
Danish[da]
Flere grupper har forgreninger over hele kloden, og på verdensplan er der en tendens til at støtte de mere aggressive dyreværnsbevægelser.“
German[de]
Es gibt eine Reihe globaler Netzwerke, und der Trend geht weltweit in Richtung aggressiverer Tierrechtsbewegungen.“
Greek[el]
Υπάρχει μια ομάδα δικτύων που εξαπλώνονται σ’ όλο τον κόσμο και παντού επικρατεί τάση υποστήριξης των πιο μαχητικών κινημάτων για τα δικαιώματα των ζώων».
English[en]
There’s a group of networks spread world-wide and the trend globally is for support of the more aggressive animal rights movements.”
Spanish[es]
Hay un grupo de redes diseminadas por todo el mundo y la tendencia mundial es la de apoyar a los movimientos que defienden los derechos de los animales de una forma más agresiva”.
Finnish[fi]
Joukko verkostoja on levittäytynyt ympäri maailman, ja suuntaus yli koko maailman on se, että aggressiivisimmat eläintenoikeusliikkeet ovat saamassa kannatusta.”
French[fr]
Il existe plusieurs réseaux à travers le monde, et la tendance générale est en faveur des mouvements de défense les plus agressifs.”
Hiligaynon[hil]
May yara isa ka grupo nga nalapta sa bug-os nga kalibutan kag ang huyog sa bug-os nga kalibutan amo ang pagsakdag sa kapin ka agresibo nga mga kahublagan para sa mga kinamatarong sang sapat.”
Croatian[hr]
Grupa mreža proteže se širom svijeta i svjetski je trend da se podupire agresivnije pokrete za zaštitu životinja.“
Hungarian[hu]
Van egy egész világra kiterjedő hálózat, és világszerte erősödik az állatok jogaiért egyre agresszívabban küzdők mozgalma.”
Iloko[ilo]
Adda ti maysa a grupo dagiti agtutunos nga organisasion a naiwaras iti sangalubongan ket ti pagannayasan iti sangalubongan isu ti panangsuportar iti ad-adda nga agresibo a movimiento iti kalintegan dagiti animal.”
Italian[it]
C’è un gruppo di organizzazioni sparse nel mondo e la tendenza globale è di sostenere i movimenti più aggressivi per i diritti degli animali”.
Japanese[ja]
世界に広がる幾つもの組織網を含むグループもあり,世界的な傾向としては一層果敢な動物権運動を支援する方向にある」。
Korean[ko]
세계적으로 확산된 조직망을 가진 단체가 있으며 더욱 공격적인 동물 보호 운동을 지지하는 것이 세계적인 추세다.”
Norwegian[nb]
Det finnes en gruppe nettverk som er spredt over hele verden, og overalt går tendensen i retning av støtte til de mer aggressive bevegelsene for dyrenes rettigheter.»
Dutch[nl]
Er is een wereldwijde groep van netwerken en internationaal bestaat de neiging de agressievere bewegingen voor dierenrechten te steunen.”
Nyanja[ny]
Pali gulu la ogwirizana lofalikira pa dziko lonse ndipo chikhotero padziko lonse chiri chakuchilikiza magulu ankhalwe kwambiri a zoyenera za nyama.”
Portuguese[pt]
Existe um grupo de redes que se espalha em todo o mundo e a tendência global é de apoio aos movimentos mais agressivos a favor dos direitos dos animais.”
Slovak[sk]
Sieť týchto hnutí je rozhodená po celom svete a celosvetovým trendom je podpora agresívnejších hnutí za práva zvierat.“
Slovenian[sl]
Pojavlja se cela vrsta globalnih mrež in svet na splošno podpira bolj agresivno gibanje za zaščito živalskih pravic.“
Shona[sn]
Kune boka ramasangano rakapararira munyika yose uye muitiro mumburumbwa yose iri nokuda kwokutsigirwa kwamasangano amaruramiro emhuka anodenha zvikuru.”
Serbian[sr]
Grupa mreža proteže se širom sveta i svetski trend je da se podupire agresivnije pokrete za zaštitu životinja.“
Southern Sotho[st]
Ho na le mekha e tletseng hohle lefatšeng ka boikemisetso ba ho sireletsa litokelo tsa liphoofolo ka mabifi.”
Swedish[sv]
Det finns ett sammanlänkat nätverk som breder ut sig över hela världen, och globalt sett har människor en tendens att understödja de mer aggressiva djurskyddsrörelserna.”
Thai[th]
กลุ่ม เครือข่าย ขยาย ออก ไป ทั่ว โลก และ แนว โน้ม ที่ สนับสนุน การ เคลื่อน ไหว เรื่อง สิทธิ ของ สัตว์ ซึ่ง มี อยู่ ทั่ว โลก แสดง ความ ก้าวร้าว รุนแรง ขึ้น ทุก ที.”
Tagalog[tl]
May pangkat ng magkakaugnay na grupo na kumakalat sa buong daigdig at ang pangglobong hilig ay suportahan ang mas agresibong mga kilusan sa mga karapatan ng hayop.”
Tswana[tn]
Go na le setlhopha sa mafaratlhatlha sa one seo se anameng lefatshe ka bophara mme tshekamelo ya lefatshe lotlhe ke go ema mekgatlho e e lwelang ditshwanelo tsa diphologolo ka mashetla nokeng.”
Tahitian[ty]
E rave rau mau faanahoraa na te ao nei, e te itehia nei te hoê titauraa rahi no te turu i te mau pǔpǔ paruru patoi u‘ana roa ’‘e.”
Xhosa[xh]
Kukho amaqela eentlangano zwenibanzi yaye ihlabathi liphela lime bume ekuxhaseni imibutho engakumbi ewalwela ngokungqongqo amalungelo ezilwanyana.”
Zulu[zu]
Kuneqembu lezinhlangano elandayo emhlabeni wonke futhi ukuthambekela okukhona embulungeni yonke okokusekela izinhlangano eziwotha ubomvu ngamalungelo ezilwane.”