Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi fandt ikke meget af de „firs millioner kubikmeter murbrokker“ som tyske historikere taler om når de beskriver efterkrigstidens Berlin.
German[de]
Wir sahen nicht viel von den „achtzig Millionen Kubikmetern Schutt“, die es, wie die deutschen Geschichtsschreiber berichten, im Nachkriegs-Berlin gegeben haben soll.
Greek[el]
Δεν βρήκαμε πολλές από τα «ογδόντα εκατομμύρια κυβικά μέτρα πέτρες» στις οποίες αναφέρονται οι Γερμανοί ιστορικοί όταν μιλούν για το μεταπολεμικό Βερολίνο.
English[en]
We did not find very much of the “eighty million cubic meters of rubble” that German historians refer to in describing postwar Berlin.
Spanish[es]
No hallamos mucho de los “ochenta millones de metros cúbicos de cascajo” a que se refieren los historiadores alemanes al describir el Berlín de la posguerra.
French[fr]
Nous ne trouvons guère de traces des “80 millions de mètres cubes de décombres” dont parlent les historiens dans leurs descriptions du Berlin d’après-guerre.
Italian[it]
Non trovammo molto degli “ottanta milioni di metri cubi di macerie” cui si riferiscono gli storici tedeschi descrivendo la Berlino postbellica.
Japanese[ja]
ドイツの歴史家たちが,戦後のベルリンを描写するさいに,よく引き合いに出した「8,000万立方メートルのがれき」はあまり見られませんでした。
Korean[ko]
우리는 역사가들이 전후의 ‘베를린’에 대하여 언급한 “8백만 입방 ‘미터’의 돌 부스러기”를 충분히 발견하지 못하였다.
Norwegian[nb]
Vi så ikke mye til de «80 millioner kubikkmeter murstein» som tyske historikere forteller om når de beskriver Berlin i etterkrigstiden.
Dutch[nl]
Van de „tachtig miljoen kubieke meter puin” waarvan Duitse historici in hun beschrijving van het naoorlogse Berlijn melding maken, troffen wij niet zo heel veel aan.
Portuguese[pt]
Não encontramos muito dos “oitenta milhões de metros cúbicos de escombros” a que os historiadores alemães se referem ao descrever a Berlim do após-guerra.
Swedish[sv]
Vi fann inte mycket av de ”åttio millioner kubikmeter sten och grus” som tyska historiker talar om, när de beskriver efterkrigstidens Berlin.