Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أبدو أني أهتم بقشطة الخميرة أو تحريك المشاعر ؟
Bulgarian[bg]
Изглеждам ли, сякаш ми пука за подобни простотии?
Bosnian[bs]
Kao netko komu je stalo do nježnosti?
Czech[cs]
Připadám ti, jako by mě zajímal kvasnicovej výtok nebo pocity brnění?
Danish[da]
Går jeg op i creme mod svamp eller snurrende fornemmelser?
Greek[el]
Σου φαίνομαι ότι ενδιαφέρομαι για κρέμες ή για γουργουρητά;
English[en]
Do I look like I care about yeast cream or tingling feelings?
Finnish[fi]
Näytänkö siltä, että hiivavoiteet ja pikku kutinat kiinnostavat?
French[fr]
Je m'intéresse aux crèmes hydratantes et aux peines de coeur?
Hebrew[he]
אני נראה לך כאילו שאכפת לי מקרמים או מרגשות רוטטים?
Croatian[hr]
Kao netko komu je stalo do nježnosti?
Hungarian[hu]
Úgy nézek ki, mint akit érdekel, a tejszínhab, vagy a bizsergető érzelmek?
Italian[it]
Ti sembra che mi preoccupi di pomate vaginali o di pruriti?
Korean[ko]
이스트 크림이나 설레는 감정을 신경이나 쓰는 걸로 보여?
Polish[pl]
Czemu myślisz o kremie odmładzającym, albo uczuciu motylków w żołądku?
Portuguese[pt]
Te parece que me importo com cremes ou sentimentos?
Romanian[ro]
Par interesat de creme pentru iritatii sau senzatii cu fiori?
Russian[ru]
Похоже, что меня волнует молочница или трепетные чувства?
Serbian[sr]
Kao netko komu je stalo do nježnosti?
Turkish[tr]
Mantar kremini ya da duygularını önemsiyor gibi mi görünüyorum?