Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان يدخل في الشركات التي تسقط ويقطع 30 بالمائة من قوة العمل يحيل بلدات أمريكية كاملة إلى بلدات أشباح ببساطة.
Bulgarian[bg]
Бизнесът му западна и той съкрати 30 процента от работната сила, превърна американски градове в градове - призраци.
German[de]
Er kam in schwächelnde Betriebe und entließ 30 Prozent der Arbeiterschaft, verwandelte amerikanische Städte einfach so in Geisterstädte.
Greek[el]
Πήγαινε σε υπό κατάρρευση επιχειρήσεις και απέλυε 30 τοις εκατό του προσωπικού μετέτρεπε αμερικανικές πόλεις σε πόλεις-φαντάσματα.
English[en]
He would come into failing businesses and close down 30 percent of the workforce, just turn American towns into ghost towns.
Spanish[es]
Llegaba a empresas en crisis y echaba al 30% de los empleados, simplemente convirtió ciudades estadounidenses en pueblos fantasmas.
Estonian[et]
Ta tuli pankrotistuvatesse firmadesse, lasi lahti 30% töötajatest, muutes mitmed Ameerika linnad kummituslinnadeks.
Persian[fa]
او به تجارتهای ورشکسته میآمد و ۳۰ درصد نیروی کار را اخراج میکرد و شهرهای آمریکا را به شهر ارواح تبدیل میکرد.
French[fr]
Il investissait des entreprises en faillite et licenciait 30 % des effectifs, et transformait des villes américaines en villes fantômes.
Hebrew[he]
הוא היה מגיע לעסקים כושלים ומפטר 30% מהעובדים, ופשוט הופך ערים אמריקאיות לערי רפאים.
Croatian[hr]
Preuzeo bi propadajuće tvrtke i zatvorio 30 posto proizvodnje, pretvorio bi američke gradove u gradove duhova.
Hungarian[hu]
Éppen céges leépítésekre és a munkaerő 30 százalékos lecsökkentésére készült, ezáltal szellemvárosokká változtatva az amerikai városokat.
Italian[it]
Veniva assunto in aziende sull'orlo del fallimento e tagliava il 30% della forza lavoro, trasformando città americane in città fantasma.
Japanese[ja]
弱体化した企業に参入して 社員の30%を解雇し 街をゴースト・タウンに 変えてきました
Korean[ko]
이 사람은 망해가는 사업을 인수해서 노동자의 30%를 줄이면서 미국의 마을들을 초토화시켜 유령 마을로 만드는 사람이었죠.
Lithuanian[lt]
Jis įžengdavo į bankrutuojančias įmones ir atleisdavo 30% darbuotojų - taip didindamas Amerikos miestelių-vaiduoklių skaičių.
Latvian[lv]
Viņš mēdza iesaistīties bankrotējošā uzņēmumā, atlaist 30 procentus darbinieku, pārvēršot veselas Amerikas pilsētas par spoku pilsētām.
Macedonian[mk]
Тој доаѓаше во компаниите кои пропаѓаа и отпушташе 30 проценти од работната сила, едноставно ги опустосуваше Американските гратчиња.
Mongolian[mn]
Тэрээр унаж буй бизнесүүдийг аваад ажилжчдын 30 гаруй хувийг халж Америкийн хотуудыг сүнсний хот болгодог байв.
Dutch[nl]
Hij kwam bij falende bedrijven 30 procent van de werknemers ontslaan waardoor Amerikaanse steden veranderden in spooksteden.
Polish[pl]
W upadających firmach zwalniał po 30% pracowników, zamieniając miasta USA w miasta duchów.
Portuguese[pt]
Entrava em negócios prestes a falir e despedia 30% da mão-de-obra, transformava cidades americanas em cidades fantasma.
Romanian[ro]
Apărea în afaceri falimentare şi reducea cu 30% locurile de muncă, transformând orăşele americane în oraşe fantomă.
Russian[ru]
Он мог прийти на убыточные предприятия и сократить 30% работников. Он превращал американские города в города-призраки.
Slovak[sk]
Prichádzal do nefunkčných firiem a prepúšťal 30 percent pracovníkov, urobil z amerických miest mestá duchov.
Serbian[sr]
Он би у фирмама у пропадању отпустио 30% радне снаге, претварајући америчке градове у градове духова.
Turkish[tr]
Batmakta olan şirketleri alıp işgücünün yüzde otuzunu işten çıkarırdı ve Amerikan kasabalarını hayalet kasabalara çevirirdi.
Ukrainian[uk]
Він був відомий тим, що приходив до занепадаючого бізнесу і звільняв 30 відсотків робочої сили, що спустошувало американські містечка.
Vietnamese[vi]
Ông ta làm lũng đoạn thương trường và mất đi 30% lực lượng lao động, biến các thị trấn của nước Mũ hành các thị trấn ma.
Chinese[zh]
他能让企业倒闭并失去30%的劳动力 他能将美国的城镇变成荒凉之地