Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف عرفت أن لديه القلادة ؟
Bulgarian[bg]
Как разбра, че в него е колието?
Bosnian[bs]
Kako si znao da ima ogrlicu?
Czech[cs]
Jak jste věděl, že má ten náhrdelník?
Danish[da]
Hvordan vidste du, han havde den?
German[de]
Woher wussten Sie, dass er die Kette hat?
Greek[el]
Πώς ήξερε ότι είχε το κολιέ;
English[en]
How did you know he had the necklace?
Spanish[es]
¿Cómo sabía que él tenía el collar?
Estonian[et]
Kuidas sa teadsid, et kaelakee oli tema käes?
Basque[eu]
Nola zenekien berak zeukala lepokoa?
Finnish[fi]
Mistä tiesit, että koru on Jamesilla?
Hebrew[he]
איך ידעת שהשרשרת אצלו?
Croatian[hr]
Kako si znao da ima ogrlicu?
Hungarian[hu]
Honnan tudta, hogy nála van a nyaklánc?
Italian[it]
Come faceva a sapere che aveva la collana?
Latvian[lv]
Kā tu zināji, ka pie viņa ir kaklarota?
Dutch[nl]
Hoe wist je dat hij de ketting had?
Polish[pl]
Skąd wiedziałeś, że ma ten wisiorek?
Portuguese[pt]
Como sabia que ele tinha o colar?
Romanian[ro]
De unde ştiai că are medalionul?
Russian[ru]
Как ты догадался, что ожерелье было у него?
Slovenian[sl]
Kako si vedel, da ima ogrlico.
Serbian[sr]
Kako si znao da ima ogrlicu?
Swedish[sv]
Hur visste du att han hade det?
Turkish[tr]
Kolyenin onda olduğunu nereden bildin?
Chinese[zh]
你 怎麼 知道 項鏈 在 他 那 裏 ?