Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست بقارئ أقراص مضغوطة متحرك بعد الآن أتذكر ذلك ؟
English[en]
Hello, I'm not a walking DVR player anymore, remember?
Spanish[es]
Hola, no soy un DVR caminante ya más, ¿te acuerdas?
French[fr]
Salut, je ne suis plus un magnéto ambulant, tu te souviens?
Hungarian[hu]
Hahó, többé már nem vagyok egy sétáló DVR-lejátszó, rémlik?
Italian[it]
Pronto? Non sono piu'un lettore DVD ambulante, ricordi?
Dutch[nl]
Ik ben geen lopende tv-recorder meer, weet je nog?
Portuguese[pt]
Não sou mais um aparelho de DVD ambulante, lembram?
Romanian[ro]
Alooo, nu sunt un DVR ambulant, da?
Serbian[sr]
Zdravo, ja nisam hodanje DVR igrač više, sjećaš se?