Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الناحية الإيجابية، يمكن للهجرة أن تيسر نجاة النساء من النـزاع أو العنف الشخصـي أو التمييز أو القيود الثقافية أو من ممارسات الاضطهاد الجنسانـي، ومن ثم تضمن لهن المزيد من الاستقلالية في حياتهن.
English[en]
On the positive side, migration can facilitate women’s escape from conflict, personal violence, discrimination, cultural restrictions or oppressive gender roles to assert greater autonomy over their lives.
Spanish[es]
Entre los aspectos positivos de la migración cabe señalar que puede ofrecer a las mujeres una vía para escapar de los conflictos, la violencia personal, la discriminación, las restricciones culturales y las funciones opresivas asignadas a su género y vivir con mayor autonomía.
French[fr]
Un aspect positif de la migration est qu’elle peut aider les femmes à échapper aux conflits, aux violences individuelles, à la discrimination, aux restrictions culturelles et à l’oppression sexiste pour acquérir davantage d’autonomie.
Russian[ru]
Позитивной стороной иммиграции является то, что она открывает перед женщинами возможность укрыться от конфликта и не подвергнуться персональному насилию, дискриминации, культурным ограничениям или угнетению по гендерному признаку и добиться большей самостоятельности в своей жизни.