Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За антинарко кандидата Луис Карлос Галан това беше устремът, който го изтласка до президенството.
Bosnian[bs]
Za anti-narko kandidata Luisa Carlosa Galána, to je služilo kao podstrek koji je trebao da dođe do predsjedništva.
Czech[cs]
Protidrogovému kandidátovi Luisi Carlosi Galánovi to dodalo hybnou sílu potřebnou k výhře voleb.
Danish[da]
For antinarkokandidaten Luis Carlos Galán var det lige det, der kunne sikre ham præsidentposten.
German[de]
Für den Anti-Narco-Kandidaten Luis Carlos Galán war es der entscheidende Impuls, der ihn in Richtung Präsidentschaft brachte.
Greek[el]
Για τον υποψήφιο πολέμιο των ναρκωτικών Λουίς Κάρλος Γκαλάν, θα του έδινε το έναυσμα που χρειαζόταν για να τον προωθήσει στην προεδρία.
English[en]
For anti-narco candidate Luis Carlos Galán, it would provide him the momentum he needed to propel him to the presidency.
Spanish[es]
Para el candidato antinarco Luis Carlos Galán fue el impulso que necesitaba para llegar a la presidencia.
Estonian[et]
Narkovastasele kandidaadile, Luis Carlos Galinile, andis see piisavalt hoogu, et jõuda presidentuurini.
Persian[fa]
براي نامزد ضد نارکس ، لوييس کارلوس گالان اين نيروي مورد نيازشو براي پيروزي در انتخابات تامين ميکرد.
Finnish[fi]
Huumeita vastustava presidenttiehdokas Luis Carlos Galán - sai tarvitsemansa hetken vahvistaakseen ehdokkuuttaan.
French[fr]
Le candidat anti-narcos, Luis Carlos Galán, s'en servit pour donner un second souffle à sa campagne.
Croatian[hr]
Za anti-narko kandidata Luis Carlos Galán to bi mu dati zamah mu je potrebno da ga tjerati na mjesto predsjednika.
Hungarian[hu]
A narkóellenes jelöltnek, Luis Carlos Galánnak, ez biztosította a lendületet, ami az elnökké váláshoz kellett.
Indonesian[id]
Bagi kandidat anti-narcos Luis Carlos Galan, itu akan memberikan momentum yang dia butuhkan untuk pencalonan presiden.
Italian[it]
Al candidato anti-narcos, Luis Carlos Galan, avrebbe fornito lo slancio necessario per spingerlo verso la presidenza.
Norwegian[nb]
Anti-narko-kandidat Luis Carlos Galán fikk den medbøren han trengte for å bli president.
Dutch[nl]
Voor anti-narco-kandidaat Luis Carlos Galán was dit het ideale moment om te proberen president te worden.
Polish[pl]
Kandydat antynarkobaronowy, Luis Carlos Galán, nabrał dzięki niemu rozpędu, który miał mu dać prezydenturę.
Portuguese[pt]
Para o candidato antitráfico Luis Carlos Galán, isso iria fornecer-lhe o impulso necessário para o levar até à presidência.
Romanian[ro]
Pentru candidatul anti-trafic Luis Carlos Galán, urma să-i ofere impulsul de care avea nevoie să-l propulseze la preşedenţie.
Russian[ru]
Для борца с наркоторговлей Луиса Карлоса Галана это стало победоносным фактором в борьбе за пост президента.
Slovak[sk]
Pre anti-drogoveho kandidáta Luis Carlos Galána, to by mu malo poskytnúť hybnosť ktorú potreboval, aby ho poháňala do prezidentského úradu,
Serbian[sr]
Za anti-narko kandidata Luisa Carlosa Galána, to je služilo kao podstrek koji je trebao da dođe do predsedništva.
Swedish[sv]
För antinarkotika-kandidaten Luis Carlos Galán var det uppsvinget som behövdes för att ge honom presidentposten.
Turkish[tr]
Kaçakçı karşıtı başkan adayı Luis Carlos Galán için bu ona başkanlık için ihtiyacı olan hızı sağlayacaktı.