Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het hulle skielik, om geen duidelike rede nie, opgehou om met die gemeente om te gaan.
Danish[da]
Men pludselig, tilsyneladende uden grund, trak de sig tilbage.
German[de]
Doch plötzlich, ohne jeden ersichtlichen Grund, zogen sie sich zurück.
Greek[el]
Τότε, ξαφνικά, χωρίς κανένα φανερό λόγο, εγκατάλειψαν την εκκλησία.
English[en]
Then, suddenly, for no apparent reason, they stopped associating.
Spanish[es]
Entonces, de súbito, sin razón aparente, los dos dejaron de asociarse con la congregación.
Finnish[fi]
Sitten tämä mies ja nainen yhtäkkiä lakkasivat olemasta järjestön yhteydessä ilman mitään näkyvää syytä.
Hiligaynon[hil]
Nian, sa hinali, sa wala sing kabangdanan, nag-untat sila sa pagpakig-upod.
Italian[it]
Poi d’un tratto, senza alcuna ragione apparente, smisero.
Japanese[ja]
ところが突然,理由らしい理由もなく,そのご夫婦は会衆と交わらなくなりました。
Korean[ko]
그런데 느닷없이 뚜렷한 아무런 이유도 없이, 그들은 연합을 중지하였다.
Norwegian[nb]
Men så, helt plutselig, tilsynelatende uten noen grunn, sluttet de å komme sammen med menigheten.
Dutch[nl]
Plotseling, zonder aanwijsbare reden, stopten zij met alles.
Polish[pl]
Tymczasem nieoczekiwanie, bez widocznego powodu, ludzie ci odsunęli się od zboru.
Portuguese[pt]
Daí, de repente, sem motivo aparente, deixaram de se associar com a organização.
Samoan[sm]
A e na faafuaseʻi lava, e aunoa ma se mafuaaga tatau, sa la lē toe auaufaatasi mai.
Southern Sotho[st]
Eaba, ka tšohanyetso, ntle ho lebaka le bonahalang, ba khaotsa ho kopanela.
Swedish[sv]
Sedan slutade de plötsligt och utan någon uppenbar anledning att umgås med organisationen.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, biglang-bigla, sa walang nakikitang dahilan, sila’y huminto ng pakikisama.
Tok Pisin[tpi]
Tasol bihain gen, wantu ol i lusim ol miting na ol i no bung moa wantaim ol brata.
Tsonga[ts]
Manuku ke, hi xitshuketa, ku ri hava xivangelo lexi twalaka, va tshike ku hlanganyela.
Chinese[zh]
可是后来他们突然不再和小组交往,表面上也找不到任何原因。
Zulu[zu]
Khona-ke, ngokushesha, ngaphandle kwesizathu, wayeka ukuhlanganyela.