Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أنت لا تؤمن بوجود الأشباح من هذا المنطلق, ألست كذلك ؟
Bosnian[bs]
Nećeš nam pričati neke priče o duhovima, zar ne?
French[fr]
Tu ne vas pas commencer maintenant avec des histoires de fantômes?
Hungarian[hu]
Ugye nem akarsz elkezdeni nekünk kísértethistóriákat mesélni?
Norwegian[nb]
Du skal vel ikke begynne å fortelle spøkelseshistorier?
Portuguese[pt]
Não vai começar a contar histórias de fantasmas, né?
Romanian[ro]
Sper că nu te apuci să ne spui poveşti cu fantome acum, nu?
Serbian[sr]
Nećeš nam pričati neke priče o duhovima, zar ne?
Swedish[sv]
Du ska väl inte börja berätta spökhistorier?