Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Още един път, това предприятие заключава, че въпросните тарифи трябва да се обявят за несъвместими.
Czech[cs]
Tato společnost rovněž uzavírá, že sazby by měly být prohlášeny za neslučitelné.
Danish[da]
Virksomheden konkluderer på ny, at taksterne bør erklæres uforenelige.
German[de]
Das Unternehmen gelangt erneut zu dem Schluss, dass die Tarife für unvereinbar erklärt werden müssten.
Greek[el]
Η εταιρεία καταλήγει εκ νέου στο συμπέρασμα ότι τα καθεστώτα τιμολόγησης θα πρέπει να κηρυχθούν ασυμβίβαστα.
English[en]
Again, the company concludes that the tariffs should be declared incompatible.
Spanish[es]
De nuevo, esta empresa concluye que las tarifas en cuestión deberían declararse incompatibles.
Estonian[et]
Äriühing väidab taas, et tariifid tuleks kuulutada ühisturuga kokkusobimatuks.
Finnish[fi]
Kyseinen yritys toistaa, että tariffit olisi katsottava yhteismarkkinoille soveltumattomiksi.
French[fr]
De nouveau, cette entreprise conclut que les tarifs en cause devraient être déclarés incompatibles.
Hungarian[hu]
Ez a vállalkozás ismét megállapítja, hogy a vitatott díjakat összeegyeztethetetlennek kellene nyilvánítani.
Italian[it]
Di nuovo la società conclude che le tariffe dovrebbero essere dichiarate incompatibili.
Lithuanian[lt]
Vėlgi, įmonė daro išvadą, kad tarifai turi būti paskelbti nesuderinamais.
Latvian[lv]
Uzņēmums vēlreiz secina, ka tarifi jāpaziņo par nesaderīgiem.
Maltese[mt]
Mill-ġdid il-kumpanija tikkonkludi li t-tariffi għandhom jiġu ddikjarati inkompatibbli.
Dutch[nl]
Ook nu concludeert deze onderneming dat de tarieven onverenigbaar dienen te worden verklaard.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo stwierdza ponownie, że taryfy należy uznać za niezgodne z rynkiem wewnętrznym.
Portuguese[pt]
Esta empresa concluiu, uma vez mais, que as tarifas em causa deviam ser declaradas incompatíveis.
Romanian[ro]
Încă o dată, această întreprindere a constatat că tarifele în cauză ar trebui să fie declarate incompatibile.
Slovak[sk]
Spoločnosť opätovne zastáva názor, že by sa tarify mali vyhlásiť za nezlučiteľné.
Slovenian[sl]
Poleg tega družba ponovno ugotavlja, da je treba cene razglasiti za nezdružljive.
Swedish[sv]
Företaget upprepar här att tarifferna bör förklaras oförenliga med reglerna.