Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجانب الأيسر مشلول ، والجانب الأيمن جزئياً
Bulgarian[bg]
Лявата му страна е парализирана, дясната - частично.
Czech[cs]
Levá strana je zcela ochrnutá, pravá částečně.
Danish[da]
Venstre side er helt paralyseret og højre side delvist.
German[de]
Die linke Seite ist ganz gelähmt, die rechte teilweise.
Greek[el]
Η αριστερή πλευρά και μέρος της δεξιάς έχουν παραλύσει.
English[en]
The left side is paralyzed and the right side partly.
Spanish[es]
El lado izquierdo está paralizado y el derecho parcialmente.
Finnish[fi]
Vasen puoli on halvaantunut, oikea osittain.
French[fr]
Le côté gauche est paralysé et le droit partiellement.
Hebrew[he]
הצד השמאלי משותק, והחלק הימני משותק חלקית.
Croatian[hr]
Lijeva je strana paralizirana, a desna djelomično.
Hungarian[hu]
A bal oldala lebénult, a jobb oldala részben.
Icelandic[is]
Vinstri hliđin er lömuđ og sú hægri ađ hluta.
Italian[it]
Il lato sinistro è paralizzato, il destro solo in parte.
Norwegian[nb]
Venstre side er lammet, og høyre side er delvis lammet.
Dutch[nl]
De linkerkant is verlamd en de rechterkant gedeeltelijk.
Polish[pl]
Lewa strona jest całkowicie sparaliżowana, a prawa częściowo.
Portuguese[pt]
O lado esquerdo está paralisado e o direito parcialmente.
Romanian[ro]
Partea stângă e paralizată. Şi cea dreaptă, parţial.
Slovenian[sl]
Leva stran je povsem paralizirana, desna pa deloma.
Swedish[sv]
Vänstra sidan är förlamad, och högra sidan delvis.
Turkish[tr]
Sol tarafı tamamen, sağ tarafı kısmen felç oldu.