Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rent faktisk er det at henlede opmærksomheden på kogalskabskrisen såvel som på problemet med gensplejset majs eller andre problemer såsom kampen mod tobaksmisbrug m.v. det samme som hver gang at nævne bekymringer, der har med sundhedspolitikken at gøre.
German[de]
Wenn Themen wie die Rinderwahnsinnskrise, der genetisch veränderte Mais oder andere Probleme wie die Bekämpfung der Nikotinsucht erwähnt werden, dann kommen jedes Mal Anliegen zur Sprache, die mit der Gesundheitspolitik zu tun haben.
Greek[el]
Πράγματι, κάθε φορά που υπενθυμίζεται το πρόβλημα της κρίσης των τρελών αγελάδων, όπως και το πρόβλημα του γενετικά προσαρμοσμένου αραβοσίτου ή άλλα προβλήματα, όπως η καταπολέμηση του καπνίσματος κλπ, αναφέρονται ανησυχίες που αφορούν την πολιτική στον τομέα της υγείας.
English[en]
Indeed, questions such as the mad cow crisis, the problem of genetically modified maize and the fight against tobacco addiction are all issues which relate to health policy.
Spanish[es]
En efecto, recordar el problema de las vacas locas, como el problema de los granos de maíz modificados genéticamente u otros como la lucha contra el tabaquismo, etc., significa mencionar preocupaciones que afectan a la política de salud.
French[fr]
En effet, rappeler le problème de la crise de la vache folle, comme le problème du maïs génétiquement adapté ou d'autres problèmes, comme la lutte contre le tabagisme, etc., c'est chaque fois mentionner des préoccupations qui touchent à la politique de la santé.
Italian[it]
In effetti, ricordare il problema della crisi delle vacche pazze, il problema del mais geneticamente adattato o altri, come quello della lotta al tabagismo, e così via, vuol dire ogni volta parlare di preoccupazioni che riguardano anche la politica della sanità.
Dutch[nl]
Het probleem van de gekke-koeienziekte, van de genetisch gemanipuleerde maïs en dergelijke, de strijd tegen rookverslaving enzovoort, telkens gaat het om zorgen die het gezondheidsbeleid raken.