Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً لقصر الفترات الفاصلة بين دورات آذار/مارس وتموز/يوليه وتشرين الأول/أكتوبر والقيود الزمنية المرتبطة بالآجال النهائية لتقديم الوثائق إلى دوائر الترجمة التحريرية، قررت المقررة الخاصة الاقتصار على تقديم تقريري متابعة كل سنة، خلال دورتي آذار/مارس وتشرين الأول/أكتوبر.
English[en]
In view of the brevity of the intervals between the March, July and October sessions and given the time constraints associated with deadlines for submission of documents to the translation services, the Special Rapporteur has decided to submit only two follow-up reports per year, during the March and October sessions.
Spanish[es]
Habida cuenta de la brevedad de los intervalos que median entre los períodos de sesiones de marzo, julio y octubre, y de las limitaciones de tiempo relacionadas con los plazos para la presentación de documentos a los servicios de traducción, la Relatora Especial ha decidido presentar solo dos informes de seguimiento completos por año, en los períodos de sesiones de marzo y octubre.
French[fr]
Compte tenu de la brièveté de l’intervalle entre les sessions de mars, juillet et octobre et des difficultés liées aux délais de soumission des documents aux services de traduction, la Rapporteuse spéciale a décidé de ne présenter que deux rapports de suivi complets par an, aux sessions de mars et d’octobre.
Russian[ru]
С учетом краткого промежутка времени между мартовской, июльской и октябрьской сессиями, а также ограничений по времени, связанных со сроками представления документов в службы перевода, Специальный докладчик приняла решение представлять ежегодно лишь два доклада по последующей деятельности в течение мартовской и октябрьской сессий.