Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med denne metode søger man at skubbe den såkaldte »saltprop« tilbage til flodens udløb i Sanlúcar de Barrameda og gøre det muligt at vande 18 000 ha rismarker ved at tilføre yderligere 150 kubikhektometer.
German[de]
Damit soll versucht werden, den so genannten Salzpfropfen zur Mündung in Sanlúcar de Barrameda zurückzudrängen und mit weiteren 150 Kubikhektometern die Bewässerung von 18 000 Hektar Reisfeldern zu ermöglichen.
Greek[el]
Αποσκοπούσε στην υποχώρηση του αλατούχου επιφράγματος προς τις εκβολές του ποταμού στο Sanlúcar της Barrameda και στο να καταστήσει έτσι δυνατή την άρδευση ορυζώνα 18.000 εκταρίων με την εισροή 150 κυβικών εκατόμετρων επιπλέον.
English[en]
The aim of this action is to push the ‘salt plug’ back to the mouth of the river at Sanlúcar de Barrameda and allow the irrigation of 18 000 hectares of rice fields with a further 150 cubic hectometres.
Spanish[es]
Esta práctica busca hacer retroceder el llamado tapón salino hacia la desembocadura en Sanlúcar de Barrameda y permitir el riego de 18 000 hectáreas de arrozal con aporte de otros 150 hectómetros cúbicos más.
Finnish[fi]
Tämän tarkoituksena oli laskea suolavesitukosta kohti Sanlúcar de Barramedassa sijaitsevaa jokisuuta ja mahdollistaa 18 000 hehtaarin laajuisten riisipeltojen kastelu 150 lisäkuutiohehtometrin avulla.
French[fr]
Elle visait à faire refluer le bouchon salin vers l'embouchure du fleuve à Sanlúcar de Barrameda et à permettre ainsi l'irrigation de 18 000 hectares de rizière, avec l'apport de 150 hectomètres cubes additionnels.
Italian[it]
Lo scopo era di far defluire il tappo salino verso la foce del fiume a Sanlúcar de Barramela, e consentire, in tal modo, con l’apporto di ulteriori 150 milioni di metri cubi, l’irrigazione di 18 000 ettari di risaia.
Dutch[nl]
Hiermee willen de autoriteiten de bovengenoemde verzilting terugdringen tot de monding in Sanlúcar de Barrameda. De aanvoer van nog 150 kubieke hectometer water moet het mogelijk maken een oppervlakte van 18 000 hectare rijstvelden te bevloeien.
Portuguese[pt]
A ideia visava fazer retroceder o tampão salino para a foz do rio em Sanlúcar de Barrameda e permitir dessa forma a irrigação de 18 000 hectares de arrozal, com a utilização de 150 hectómetros cúbicos adicionais.
Swedish[sv]
Syftet är att se till att det salthaltiga vattnet strömmar tillbaka mot flodmynningen till Sanlúcar de Barrameda för att på så sätt kunna bevattna 18 000 hektar risfält med hjälp av 150 miljoner kubikmeter extra vatten.