Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rachel het byvoorbeeld die gewoonte gehad om korreksievloeistof op haar mou uit te gooi en dit gedurende skooltyd te snuif.
Arabic[ar]
راشيل، على سبيل المثال، اعتادت ان تسكب سائل التصحيح للآلة الكاتبة على كُمها وتتنشَّقه في المدرسة.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, si Rachel kanunayng magpatulo ug typewriter correction fluid o pluwidong pamala sa sayop sa pagmakinilya diha sa bukton sa iyang senina ug hingoson kini sa tunghaan.
Czech[cs]
Rachel měla například ve zvyku nakapat si na rukáv opravný lak, který se používá při psaní na stroji, a ve škole jej vdechovat.
Danish[da]
Rachel plejede for eksempel i skolen at hælde korrekturlak til en skrivemaskine ud på sit ærme og sniffe det.
German[de]
Rachel zum Beispiel tat sich in der Schule immer etwas Korrekturflüssigkeit auf den Ärmel und schnüffelte diese.
Greek[el]
Η Ρέιτσελ, για παράδειγμα, συνήθιζε να ρίχνει διορθωτικό υγρό στο μανίκι της και να το εισπνέει στο σχολείο.
English[en]
Rachel, for example, used to pour typewriter correction fluid onto her sleeve and sniff it in school.
Spanish[es]
Rachel, por ejemplo, solía verter en su manga un poco de líquido corrector para la máquina de escribir y lo mezclaba con alcohol para inhalarlo posteriormente.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Rachelilla oli tapana kaataa kirjoituskoneen korjausnestettä hihansa pintaan ja nuuhkia sitä koulussa.
French[fr]
En classe, Rachel avait l’habitude de verser du correcteur pour machine à écrire sur sa manche et de le renifler.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, रेचल अपनी आस्तीन पर एक ऐसा रासायनिक द्रव्य डाला करती थी, जिसे टाईप करते वक्त की गयी गलतियों को मिटाने के लिए प्रयोग किया जाता है, और स्कूल में उसे सुड़कती थी।
Croatian[hr]
Rachel bi, naprimjer, obično prolila korekturni lak za pisaće mašine po svom rukavu i udisala ga u školi.
Hungarian[hu]
Például Rachel egykor a gépíráshoz használt hibajavító festéket öntötte ruhája ujjára, és azt szipózta az iskolában.
Iloko[ilo]
Nairuam ni Rachel, kas pagarigan, a mangibukbok iti correction fluid ti makinilia iti manggasna sana say-upen dayta idiay eskuelaan.
Italian[it]
Rachel, ad esempio, a scuola aveva l’abitudine di versarsi sulla manica un correttore liquido per macchina da scrivere e annusarlo.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, റെയ്ച്ചൽ ടൈപ്പ്റെററർ കറക്ഷൻ ഫ്ളൂയിഡ് അവളുടെ ഉടുപ്പിന്റെ കയ്യിൽ ഒഴിച്ച് സ്കൂളിൽവെച്ചു മണക്കുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, रेचेल टाईप केलेल्या चुका दुरुस्त करण्यासाठी वापरण्यात येणाऱ्या द्रावकाला आपल्या बाहीवर लावून ते शाळेत असताना ओढत असे.
Dutch[nl]
Rachel bijvoorbeeld had de gewoonte op school correctievloeistof op haar mouw te doen en die op te snuiven.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, Rachel o be a tlwaetše go tšhela seela sa go phumola diphošo tša motšhene wa go tlanya letsogong la seaparo sa gagwe gomme a se kgoga sekolong.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Rachel, ankatsanulira madzi ofafanizira zilembo za taipi pa mkono wa malaya ake ndi kumawanunkhiza m’sukulu.
Polish[pl]
Oto przykład: Rachel często wąchała w szkole wylany na rękaw płyn korekcyjny do maszyn do pisania.
Portuguese[pt]
Raquel, por exemplo, derramava corretivo líquido na manga da blusa e a cheirava na escola.
Romanian[ro]
Rachel, de exemplu, obişnuia la şcoală să-şi toarne pe mânecă lichid corector pentru maşina de scris şi să-i inhaleze vaporii.
Slovak[sk]
Napríklad Rachel si obyčajne v škole vylievala na rukáv opravný lak na preklepy a čuchala ho.
Shona[sn]
Rachel, somuenzaniso, aiwanzodira zvinoyerera zvokudzimisa kunyora kwetapureta paruoko rwehembe yake ndokuzvifemba muchikoro.
Swedish[sv]
Rachel brukade hälla korrigeringsmedel på blusärmen och sniffa det i skolan.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, Rachel alikuwa akimwaga umajimaji wa kufuta makosa ya chapa za taipureta juu ya mkono wa vazi lake na kuunusa akiwa shuleni.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ரேச்சல் தட்டச்சு பிழைகளைத் திருத்துவதற்கு பயன்படுத்தப்படும் ரசாயன திரவத்தை வழக்கமாக தன் சட்டையில் ஊற்றி பள்ளியில் அதை முகர்ந்து வந்தாள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, రేచెల్ అనే అమ్మాయి బడిలో ఉన్నపుడు అలవాటుగా టైప్రైటర్ తప్పులు దిద్దడానికి ఉపయోగించే ద్రవాన్ని తనడ్రెస్పై పోసి దాన్ని పీల్చేది.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง เรเชล เคย เท น้ํา ยา ลบ คํา ผิด บน แขน เสื้อ และ ดม ใน โรง เรียน.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ibinubuhos ni Rachel ang likidong pambura sa makinilya sa kaniyang manggas at sinisinghot ito sa paaralan.
Tswana[tn]
Ka sekai Rachel, o ne a tlhola a tshela seedi se se phimolang diphoso sa motšhini o o tlanyang mo lebogong la hempe a bo a se sunetsa a le kwa sekolong.
Turkish[tr]
Örneğin, Rachel okulda her zaman elbisesinin koluna büro işlerinde kullanılan örtücü sıvıdan döker ve koklardı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Rachel a hamba a teka xihalaki xa ku lulamisa swihoxo xa muchini wo tsala a xi chela evokweni ra swiambalo ivi a dzaha loko a ri exikolweni.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua matau o Rachel i te ninii i te blanco i nia i te rimarima o to ’na ahu e e hau‘a noa oia i te fare haapiiraa.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, uRachel, wayeqhele ukugalela ulwelo lokucima iimpazamo zomatshini wokuchwetheza emkhonweni wempahla yakhe aze alufunxe esikolweni.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uRachel wayevame ukuthela engalweni yakhe uketshezi lokusula amagama emshinini wokuthayipha bese elubhema esikoleni.