Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويتبين من تحليل هذه الوثائق أن التمييز على أساس الجنس أو الدين أو الأصل الإثني محظور في قيرغيزستان بمقتضى الدستور، وأن الحماية القانونية متوفرة للمرأة في مجالات الحياة الشخصية، وعلاقات العمل، والأسرة، والعلاقات الاجتماعية، وأنه توجد نصوص تقرر المسؤولية الجنائية عن الجرائم التي يُعتدى فيها على حياة المرأة أو صحتها أو حريتها أو كرامتها
English[en]
Analysis of these shows that discrimination on grounds of sex, religion or ethnic background is prohibited in Kyrgyzstan under the Constitution, that legal protection exists for women in the areas of personal life, labour relations and family and social relations and that there is provision for criminal liability for crimes infringing upon the life, health, freedom and dignity of women
Spanish[es]
Su análisis demuestra que en Kirguistán está prohibida por la Constitución la discriminación por motivos de sexo, creencias religiosas o procedencia étnica, existe protección jurídica para la mujer en la esfera de la vida personal y de las relaciones laborales, familiares y sociales y está prevista la responsabilidad penal por delitos que atenten contra la vida, la salud, la libertad y la dignidad de la mujer
French[fr]
L'analyse de ces textes montre que la Constitution kirghize interdit la discrimination fondée sur le sexe, la religion et l'ethnie. La loi protège les femmes dans leur vie personnelle, les relations familiales, sociales et de travail, et le Code pénal sanctionne des atteintes à la vie, à la santé, à la liberté et à la dignité de la femme
Russian[ru]
Их анализ показывает, что в Кыргызстане Конституцией запрещена дискриминация по половому, конфессиональному и этническому признакам, существует юридическая защищенность женщин в сфере личной жизни, трудовых, семейных и общественных отношений, предусмотрена уголовная ответственность за преступления, посягающие на жизнь, здоровье, свободу и достоинство женщины