Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Hamburgery, cheeseburgery, kebaby, osmažená rýže, s nebo bez přidané zeleniny, ovoce, maso a masové výrobky, sekané maso, rissoles (karbanátky) a sekaná, sýry nebo párky
Danish[da]
Hamburgere, cheeseburgere, kebab, stegte ris, med eller uden tilsatte grøntsager, frugt, kød og kødprodukter, særlig kødfars, frikadeller og farsbrød, ost eller pølser
German[de]
Hamburger, Cheeseburger, Gyros, frittierter Reis mit oder ohne Zusatz von Gemüse, Obst, Fleisch und Fleischprodukten, insbesondere Hackfleisch, Frikadellen und Leberkäse, Käse oder Wurst
Greek[el]
Μπιφτέκια (χάμπουργκερ), σάντουιτς με μπιφτέκι και τυρί (cheeseburger), σουβλάκια (κεμπάπ), τηγανιτό ρύζι, με ή χωρίς πρόσθετα λαχανικά, φρούτα, κρέατα και προϊόντα κρέατος, κιμάς, τηγανιτές κρεατόπιτες (rissole) και ρολό κρέατος, τυρί ή λουκάνικα
English[en]
Hamburgers, cheeseburgers, kebabs, fried rice, with or without added vegetables, fruit, meat and meat products, in particular minced meat, rissoles and meat loaf, cheese or sausage
Spanish[es]
Hamburguesas, hamburguesas de queso, brochetas, arroz frito, con o sin verduras añadidas, fruta, carne y productos cárnicos, carne picada, croquetas y pastel de carne, quesos o salchichas
Estonian[et]
Hamburgerid, juustuburgerid, kebabid, praetud riis, köögiviljadega või ilma, puuviljad, liha ja lihatooted, hakkliha, rissole ja lihakotletid, juust või vorstid
Finnish[fi]
Hampurilaiset, juustohampurilaiset, kebabit, paistettu riisi, johon on tai ei ole lisätty vihanneksia, hedelmät, liha ja lihatuotteet, erityisesti jauheliha, pyörykät ja viipaloidut lihat, juusto tai makkara
French[fr]
Hamburgers, hamburgers au fromage, kebabs, riz frit avec ou sans légumes, fruits, viande et produits à base de viande, en particulier viande hachée, rissoles et pains de viande, fromages ou saucisses
Hungarian[hu]
Hamburgerek, sajtburgerek, kebabok, sült rizs, zöldségek hozzáadásával vagy anélkül, gyümölcs, hús és hústermékek, különösen darálthús, rissole-ok és fasírtok, sajtok vagy kolbásztermékek
Italian[it]
Hamburger, cheeseburger, "kebab" (spiedini di carne e verdure), riso fritto, con o senza verdure aggiunte, frutta, carne e prodotti a base di carne, in particolare carne tritata, polpette e polpettoni, formaggi o salsicce
Lithuanian[lt]
Mėsainiai, sūrainiai, kebabai, kepti ryžiai, su daržovėmis ar be jų, vaisiai, mėsa ir mėsos produktai, ypač malta mėsa, muštiniai ir mėsos kepsniai, sūris ar dešra
Latvian[lv]
Hamburgeri, čīzburgeri, kebabi, cepti rīsi ar vai bez dārzeņu piedevām, augļi, gaļa un gaļas produkti, jo īpaši maltā gaļa, kotletes un karbonādes, siers vai cīsiņi
Maltese[mt]
Ħambergers, bergers tal-ġobon, kebabs, ross moqli, bi jew bla ħaxix miżjud, frott, laħam u prodotti tal-laħam, b'mod partikolari laħam ikkapuljat, pulpetti u pulpettun, ġobon jew zalzett
Dutch[nl]
Hamburgers, cheeseburgers, kebabs, gebakken rijst, met of zonder toegevoegde groenten, vruchten, vlees en vleesproducten, gehakt, rissoles en gehaktbrood, kaas of worsten
Polish[pl]
Hamburgery, cheeseburgery, kebaby, smażony ryż, z lub bez warzyw, owoców, mięsa i wyrobów z mięsa, w szczególności mięsa mielonego, kotletami siekanymi i klopsikami, serem lub kiełbasą
Portuguese[pt]
Hambúrgeres, hambúrgeres com queijo, kebabs, arroz frito, com ou sem legumes adicionais, frutos, carne e produtos de carne, em particular carne picada, rissóis e rolos de carne, queijos ou salsichas
Slovak[sk]
Hamburgery, syrové hamburgery, kebab, smažená ryža so zeleninou alebo bez zeleniny, ovocie, mäso a mäsové výrobky, predovšetkým sekané mäso, fašírka a sekaná, syry alebo klobásy
Slovenian[sl]
Hamburgerji, hamburgerji s sirom, kebabi, pražen riž, z ali brez dodane zelenjave sadje, meso in mesni izdelki, zlasti mleto meso, risole in mesne štruce, siri ali klobase
Swedish[sv]
Hamburgare, ostburgare, kebab, stekt ris, med eller utan tillsats av grönsaker, frukt, kött och köttprodukter, speciellt köttfärs, kroketter och köttfärslimpa, ost eller korv