Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Халертау като най-голям цялостен район за отглеждане на хмел в света днес се култивира около една трета от световната продукция на хмел.
Czech[cs]
V současnosti pochází přibližně třetina světové produkce chmele z oblasti Hallertau.
Danish[da]
I Hallertau, der har verdens største sammenhængende humledyrkningsareal, dyrkes i dag ca. 1⁄3 den samlede verdensproduktion af humle.
German[de]
In der Hallertau, als größtes zusammenhängendes Hopfenanbaugebiet der Welt wird heute ca. ein Drittel der Welthopfenproduktion kultiviert.
Greek[el]
Στην περιοχή Hallertau, που αποτελεί τη μεγαλύτερη συνεχόμενη περιοχή καλλιέργειας λυκίσκου στον κόσμο, καλλιεργείται σήμερα το ένα τρίτο περίπου της παγκόσμιας παραγωγής λυκίσκου.
English[en]
As the world’s largest coherent hop-growing region, around a third of the world’s hops are cultivated in the Hallertau.
Estonian[et]
Hallertaus kui maailma suurimas ühtses humalakasvatuspiirkonnas kasvatatakse tänapäeval ligikaudu üks kolmandik kogu maailma humalatoodangust.
Finnish[fi]
Hallertau on maailman laajin yhtenäinen humalanviljelyalue, ja siellä tuotetaan nykyisin noin kolmannes koko maailman humalasta.
French[fr]
À l'heure actuelle, environ un tiers de la production mondiale de houblon provient de la région de Hallertau, la plus grande zone de culture de houblon d'un seul tenant.
Hungarian[hu]
Ma Hallertauban, a világ legnagyobb összefüggő komlótermő területén folyik a világ komlótermesztésének kb. egyharmada.
Italian[it]
Dall’Hallertau, che è la più grande regione di coltivazione del luppolo non frazionata, proviene attualmente circa un terzo del luppolo che si produce a livello mondiale.
Lithuanian[lt]
Hallertau yra didžiausias pasaulyje vientisas apynių auginimo regionas, kuriame užauginama maždaug trečdalis viso pasaulio apynių.
Latvian[lv]
Hallertavā, kas ir lielākais apiņu audzēšanas vienlaidus apgabals pasaulē, šobrīd izaudzē aptuveni trešo daļu no visiem pasaules apiņiem.
Maltese[mt]
Bħala l-ikbar reġjun li fih jitkabbar il-ħops b’mod kontinwu fid-dinja, madwar terz mill-ħops dinji jitkabbar fir-reġjun ta’ Hallertau.
Dutch[nl]
In Hallertau, het grootste hopteeltgebied ter wereld, wordt momenteel ongeveer één derde van de wereldhopproductie geteeld.
Polish[pl]
Z Hallertau, największego spójnego obszaru uprawy chmielu na świecie, pochodzi obecnie ok. jedna trzecia światowej produkcji chmielu.
Portuguese[pt]
Em Hallertau, que constitui a maior zona de produção de lúpulo a nível mundial, cultivase actualmente cerca de um terço da produção mundial do mesmo.
Romanian[ro]
În prezent, aproximativ o treime din producția mondială de hamei provine din regiunea Hallertau, cea mai mare zonă nefragmentată de cultură a hameiului.
Slovak[sk]
V oblasti Hallertau, ktorá je najväčšou súvislou oblasťou pestovania chmeľu na svete, sa v súčasnosti pestuje približne tretina svetovej produkcie chmeľu.
Slovenian[sl]
Na območju Hallertau, ki je največje zaključeno območje pridelave hmelja na svetu, se danes pridela približno tretjina svetovne proizvodnje hmelja.
Swedish[sv]
I Hallertau, som är världens största sammanhängande humleodlingsområde, odlas i dag cirka en tredjedel av världsproduktionen av humle.