Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنجعله يعتقد أنّ قضيّتنا أقوى ممّا تبدو عليه ، ونحمله على الاعتراف.
Czech[cs]
Přesvědčíme ho, že toho na něj máme dost, a necháme ho, ať se přizná.
English[en]
We make him think that our case is stronger than it really is, get him to confess.
Spanish[es]
Le hacemos pensar que nuestro caso es más fuerte de lo que es, conseguimos que confiese.
French[fr]
On lui fait croire que notre dossier est plus consistant qu'en réalité, et on le fait avouer.
Hebrew[he]
נגרום לו לחשוב שהתיק שלנו חזק יותר ממה שהוא באמת, לגרום לו להתוודות.
Croatian[hr]
Uvjerit ćemo ga da imamo više no što je doista, natjerati ga da prizna.
Hungarian[hu]
Elhitetjük vele, hogy az ügyünk erősebb, mint amilyen valójában, rávesszük, hogy bevallja.
Indonesian[id]
Kita buat seolah-olah kasus kita jauh lebih kuat dari sebenarnya, paksa dia mengaku.
Italian[it]
Possiamo fargli credere che abbiamo prove convincenti per spingerlo a confessare.
Dutch[nl]
Wij laten hem denken dat onze zaak sterker is dan het werkelijk is, hem laten bekennen.
Polish[pl]
Powiemy, że mamy dowody mocniejsze niż w rzeczywistości, zmusimy do przyznania się.
Portuguese[pt]
Nós o faremos pensar que nosso caso é forte, para fazê-lo confessar.
Romanian[ro]
Îl facem să creadă că, cazul nostru, este mai puternic decât este în realitate, ca să mărturisească.
Russian[ru]
Мы заставим его думать, что дело на него крепче, чем на самом деле, заставим его признаться.