Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Povoluje moznosti celoročního rybolovu pro 1300 BRT (tonáz) měsíčně v celoročním průměru pro plavidla pro lov při dně, pro 34 plavidel lovících tuňáka vlečnou sítí, pro 11 plavidel lovících na dlouhé vlasce s návazci a 3 plavidla lovící tuňáky na pruty.
Danish[da]
Protokollen giver årlige fiskerimuligheder for 1 300 GT (tonnage) pr. måned i årligt gennemsnit for trawlere til demersalt fiskeri, 34 notfartøjer til tunfiskeri, 11 langlinefartøjer med flydeline og 3 stangfiskerfartøjer til tunfiskeri.
German[de]
Juni 2007. Es sieht jährliche Fangmöglichkeiten von 1 300 BRZ (Tonnage) monatlich im Jahresdurchschnitt für Grundfischtrawler, für 34 Thunfisch-Wadenfänger, für 11 Oberflächen-Langleinenfischer und für 3 Thunfischfänger mit Angeln vor.
Greek[el]
Προβλέπει ετήσιες αλιευτικές δυνατότητες 1300 GT (χωρητικότητα) ανά μήνα κατά μέσο όρο ετησίως για μηχανότρατες βενθοπελαγικής αλιείας, για 24 θυνναλιευτικά με γρίπο, για 11 παραγαδιάρικα επιφανείας και 3 θυνναλιευτικά με καλάμια.
English[en]
It grants fishing opportunities on an annual basis amounting to 1 300 GT per month on average each year for demersal trawlers, for 34 tuna seiners, 11 surface longliners and 3 pole-and-line tuna vessels.
Estonian[et]
Selles sätestatakse põhjalähedase püügi traaleritele, 34 tuunipüügiseinerile, 11 triivõngejadaga laevale ja kolmele tuunipüügi ritvõnglaevale aastane kalapüügivõimalus keskmiselt 1300 brt kuus .
Finnish[fi]
Siinä myönnetään 1 300 bruttotonnin (GT) vuosittaiset kalastusmahdollisuudet kuukautta kohden vuosittaisena keskiarvona pohjakalastusta harjoittaville troolareille, 34:lle nuottaa käyttävälle tonnikala-alukselle, 11 pintasiima-alukselle ja 3:lle vapapyydyksiä käyttävälle tonnikala-alukselle.
French[fr]
Il accorde des possibilités de pêche annuelles pour 1300 GT (jauge) par mois en moyenne annuelle pour chalutiers en pêche démersale, pour 34 thoniers senneurs, pour 11 palangriers de surface et 3 thoniers canneurs.
Hungarian[hu]
Ez éves halászati lehetőségeket biztosít, éves átlagban havonta 1300 BT-t (térfogat regisztertonnában) mélytengeri halászatban a vonóhálós halászhajók számára, 34 kerítőhálós tonhalászhajó számára, 11 felszíni hosszú horogsoros hajó számára és 3 horgászbotos tonhalászhajó számára.
Italian[it]
Esso prevede possibilità di pesca annuali per 1 300 GT (stazza) al mese, in media annua, per pescherecci da traino per la pesca demersale, per 34 tonniere con reti a circuizione, 11 pescherecci con palangari di superficie e 3 tonniere con lenze e canne.
Lithuanian[lt]
Jis suteikia metinės zvejybos galimybes 1300 BRT mėnesinio vidurkio per metus giliavandenių zuvų zvejybos traleriams, 34 tunų seineriams, 11 dreifinėmis ūdomis zvejojantiems laivams ir 3 tunų zvejybos laivams, zvejojantiems kartimis ir valais.
Latvian[lv]
Tas piesķir ikgadējās zvejas iespējas mēnesī 1300 GT (tilpums) apmērā vidēji gadā grunts zvejas traleriem, 34 tunzivju seineriem, 11 āķu zvejas kuģiem pelaģiskai zvejai un 3 tunzivju zvejas kuģiem ar maksķerēm.
Maltese[mt]
Hu jagħti possibilitajiet ta' sajd fis-sena għal 1300 GT (tunnellaġġ) fix-xahar b'medja annwali għall-iskejjen tas-sajd tat-tkarkir għas-sajd demersali, għal 34 tunnari li jistadu bit-tartarun, għal 11-il skuna li jistadu bil-konz tal-wiċċ u 3 tunnari li jistadu bil-konz.
Dutch[nl]
Het voorziet in jaarlijkse vangstmogelijkheden van 1 300 brutoregisterton per maand gemiddeld op jaarbasis voor trawlers voor de demersale visserij, 34 vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen, 11 vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug en 3 vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel.
Polish[pl]
Zezwala on na możliwość rocznych połowów w wysokości 1300 GT (pojemność statku) miesięcznie średnio w roku dla trawlerów do połowu ryb dennych, dla 34 sejnerów tuńczykowych, 11 taklowców powierzchniowych i 3 kliprów tuńczykowych.
Portuguese[pt]
O protocolo concede possibilidades de pesca anuais para 1 300 GT (arqueação) por mês, em média anual, para arrastões de pesca demersal, 34 atuneiros cercadores, 11 palangreiros de superfície e 3 atuneiros com canas.
Slovak[sk]
Zavádzajú sa ním ročné lovné kvóty, ktoré sú v priemere 1300 GT (tonáz) mesačne pre lode na lov morských zivočíchov z morského dna vlečnými sieťami, pre 34 lodí na lov tuniakov do čereňov v plytkých vodách, pre 11 lodí na rybolov udicovými snúrami v malých hĺbkach a 3 lode na lov tuniakov udicami.
Slovenian[sl]
Protokol določa letne moznosti ribolova za 1300 BT (bruto tonaza) na mesec povprečno letno za plovila za pridneni ribolov, za 34 plovil za ribolov tunov s potegalkami, za 11 plovil s povrsinskim parangalom in za 3 plovila za ribolov tunov z ribisko palico.
Swedish[sv]
Protokollet ger årliga fiskemöjligheter på 1 300 GT (tonnage) per månad i årligt genomsnitt för trålare för demersalt fiske, 34 notfartyg för tonfiskfiske, 11 fartyg för fiske med flytlinor och 3 tonfiskfiskefartyg som bedriver spöfiske med fasta linor.