Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Заглавие Проект на коригиращ бюджет No 9/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 г., Раздел III Позовавания COM(2008)0693 - 16263/2008 – C6-0462/2008 – 2008/2311(BUD) Водеща комисия Дата на обявяване в заседание BUDG4.12.2008 Подпомагаща(и) комисия(и) Дата на обявяване в заседание Докладчик(ци) Дата на назначаване Kyösti Virrankoski 13.12.2006 Заместен(и) докладчик(ци) James Elles Дата на съставяне на проекта на коригиращ бюджет от Съвета 27.11.2008 Дата на предаване на проекта на коригиращ бюджет от Съвета 0.0.0000 Разглеждане в комисия 2.12.2008 Дата на приемане 2.12.2008 Резултат от окончателното гласуване +: –: 0: 17 0 0 Членове, присъствали на окончателното гласуване Reimer Böge, Ville Itälä, Janusz Lewandowski, Margaritis Schinas, László Surján, Costas Botopoulos, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Vladimír Maňka, Ralf Walter, Anne E.
Danish[da]
Titel Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 9/2008 for regnskabsåret 2008 Referencer KOM(2008)0693 - 16263/2008 – C6-0462/2008 – 2008/2311(BUD) Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet BUDG4.12.2008 Rådgivende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet Ordfører Dato for valg Kyösti Virrankoski 13.12.2006 Oprindelig(e) ordfører(e) James Elles Dato for Rådets vedtagelse af forslaget til ændringsbudget 27.11.2008 Dato for Rådets fremsendelse af forslag til ændringsbudget 0.0.0000 Behandling i udvalg 2.12.2008 Dato for vedtagelse 2.12.2008 Resultat af den endelige afstemning +: –: 0: 17 0 0 Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer Reimer Böge, Ville Itälä, Janusz Lewandowski, Margaritis Schinas, László Surján, Costas Botopoulos, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Vladimír Maňka, Ralf Walter, Anne E.
German[de]
Titel Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 9/2008 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008, Einzelplan III Bezugsdokumente KOM(2008)0693 - 16263/2008 – C6-0462/2008 – 2008/2311(BUD) Federführender Ausschuss Datum der Bekanntgabe im Plenum BUDG4.12.2008 Mitberatende(r) Ausschuss/Ausschüsse Datum der Bekanntgabe im Plenum Berichterstatter Datum der Benennung Kyösti Virrankoski 13.12.2006 Ersetzte(r) Berichterstatter(in/innen) James Elles Datum der Aufstellung des Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans durch den Rat 27.11.2008 Datum der Übermittlung des Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans durch den Rat 0.0.0000 Prüfung im Ausschuss 2.12.2008 Datum der Annahme 2.12.2008 Ergebnis der Schlussabstimmung +: –: 0: 17 0 0 Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Mitglieder Reimer Böge, Ville Itälä, Janusz Lewandowski, Margaritis Schinas, László Surján, Costas Botopoulos, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Vladimír Maňka, Ralf Walter, Anne E.
Greek[el]
Τίτλος Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 9/2008 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2008: Έγγραφα αναφοράς COM(2008)0693 - 16263/2008 – C6-0462/2008 – 2008/2311(BUD) Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας Ημερομηνία αναγγελίας στην ολομέλεια BUDG4.12.2008 Γνωμοδοτική(ές) επιτροπή(ες) Ημερομηνία αναγγελίας στην ολομέλεια Εισηγητής Ημερομηνία ορισμού Kyösti Virrankoski 13.12.2006 Εισηγητής(ές) που αντικαταστάθηκε(καν) James Elles Ημερομηνία κατάρτισης από το Συμβούλιο του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού 27.11.2008 Ημερομηνία διαβίβασης από το Συμβούλιο του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού 0.0.0000 Εξέταση στην επιτροπή 2.12.2008 Ημερομηνία έγκρισης 2.12.2008 Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας +: –: 0: 17 0 0 Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Reimer Böge, Ville Itälä, Janusz Lewandowski, Μαργαρίτης Σχοινάς, László Surján, Κώστας Μποτόπουλος, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Vladimír Maňka, Ralf Walter, Anne E.
English[en]
Title Draft amending budget No 9/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III References COM(2008)0693 - 16263/2008 – C6-0462/2008 – 2008/2311(BUD) Committee responsible Date announced in plenary BUDG 4.12.2008 Committee(s) asked for opinion(s) Date announced in plenary Rapporteur(s) Date appointed Kyösti Virrankoski 13.12.2006 Previous rapporteur(s) James Elles Date draft amending budget established by the Council 27.11.2008 Date draft amending budget forwarded by the Council 0.0.0000 Discussed in committee 2.12.2008 Date adopted 2.12.2008 Result of final vote +: –: 0: 17 0 0 Members present for the final vote Reimer Böge, Ville Itälä, Janusz Lewandowski, Margaritis Schinas, László Surján, Costas Botopoulos, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Vladimír Maňka, Ralf Walter, Anne E.
Spanish[es]
Título Proyecto de presupuesto rectificativo n° 9/2008 de la Unión Europea para el ejercicio 2008, sección III Referencias COM(2008)0693 - 16263/2008 - C6-0462/2008 Comisión competente para el fondo Fecha del anuncio en el Pleno BUDG4.12.2008 Comisión(es) competente(s) para emitir opinión Fecha del anuncio en el Pleno Ponente(s) Fecha de designación Kyösti Virrankoski 13.12.2006 Ponente(s) sustituido(s) James Elles Fecha de establecimiento del proyecto de presupuesto rectificativo por el Consejo 27.11.2008 Fecha de transmisión del proyecto de presupuesto rectificativo por el Consejo 0.0.0000 Examen en comisión 2.12.2008 Fecha de aprobación 2.12.2008 Resultado de la votación final +: –: 0: 17 0 0 Miembros presentes en la votación final Reimer Böge, Ville Itälä, Janusz Lewandowski, Margaritis Schinas, László Surján, Costas Botopoulos, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Vladimír Maňka, Ralf Walter, Anne E.
Estonian[et]
Pealkiri Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 9/2008 projekt, III jagu Viited KOM(2008)0693 - 16263/2008 – C6-0462/2008 – 2008/2311(BUD) Vastutav komisjon Istungil teada andmise kuupäev BUDG4.12.2008 Arvamuse esitaja(d) Istungil teada andmise kuupäev Raportöör(id) nimetamise kuupäev Kyösti Virrankoski 13.12.2006 Endine raportöör / Endised raportöörid James Elles Paranduseelarve projekti nõukogu poolt koostamise kuupäev 27.11.2008 Paranduseelarve projekti nõukogu poolt edastamise kuupäev 0.0.0000 Arutamine parlamendikomisjonis 2.12.2008 Vastuvõtmise kuupäev 2.12.2008 Lõpphääletuse tulemused +: –: 0: 17 0 0 Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed Reimer Böge, Ville Itälä, Janusz Lewandowski, Margaritis Schinas, László Surján, Costas Botopoulos, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Vladimír Maňka, Ralf Walter, Anne E.
Finnish[fi]
Otsikko Euroopan unionin lisätalousarvioesitys nro 9/2008 varainhoitovuodeksi 2008, pääluokka III Viiteasiakirjat KOM(2008)0693 – 16263/2008 – C6-0462/2008 – 2008/2311(BUD) Asiasta vastaava valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) BUDG4.12.2008 Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto Ilmoitettu istunnossa (pvä) Esittelijä(t) Nimitetty (pvä) Kyösti Virrankoski 13.12.2006 Alkuperäinen esittelijä James Elles Neuvosto hyväksyi esityksen lisätalousarvioksi (pvä) 27.11.2008 Neuvosto toimitti esityksen lisätalousarvioksi (pvä) 0.0.0000 Valiokuntakäsittely 2.12.2008 Hyväksytty (pvä) 2.12.2008 Lopullisen äänestyksen tulos +: –: 0: 17 0 0 Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet Reimer Böge, Ville Itälä, Janusz Lewandowski, Margaritis Schinas, László Surján, Costas Botopoulos, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Vladimír Maňka, Ralf Walter, Anne E.
French[fr]
Title Projet de budget rectificatif n° 9/2008 de l'Union européenne pour l'exercice 2008, Section III Références COM(2008)0693 - 16263/2008 – C6-0462/2008 – 2008/2311(BUD) Commission compétente au fond Date de l'annonce en séance BUDG 4.12.2008 Commisson(s) saisie(s) pour avis Date de l'annonce en séance Rapporteur Date de la nomination Kyösti Virrankoski 13.12.2006 Rapporteurs précédents James Elles Date de l'établissement du projet de budget rectificatif par le Conseil 27.11.2008 Date de la transmission du projet de budget rectificatif par le Conseil 0.0.0000 Examen en commission 2.12.2008 Date de l'adoption 2.12.2008 Résultat du vote final +: –: 0: 17 0 0 Membres présents au moment du vote final Reimer Böge, Ville Itälä, Janusz Lewandowski, Margaritis Schinas, László Surján, Costas Botopoulos, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Vladimír Maňka, Ralf Walter, Anne E.
Hungarian[hu]
Cím Az Európai Unió 9. sz. költségvetésmódosítás-tervezete a 2008-as pénzügyi évre, III. szakasz Hivatkozások COM(2008)0693 - 16263/2008 – C6-0462/2008 – 2008/2311(BUD) Illetékes bizottság A plenáris ülésen való bejelentés dátuma BUDG4.12.2008 A véleménynyilvánításra felkért bizottság(ok) A plenáris ülésen való bejelentés dátuma Előadó(k) A kijelölés dátuma Kyösti Virrankoski 13.12.2006 Korábbi előadó(k) James Elles Az költségvetés módosítási tervezet Tanács által történő megállapításának dátuma 27.11.2008 Az költségvetési módosítás-tervezet Tanács által történő továbbításának dátuma 0.0.0000 Vizsgálat a bizottságban 2.12.2008 Az elfogadás dátuma 2.12.2008 A zárószavazás eredménye +: –: 0: 17 0 0 A zárószavazáson jelen lévő tagok Reimer Böge, Ville Itälä, Janusz Lewandowski, Margaritis Schinas, László Surján, Costas Botopoulos, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Vladimír Maňka, Ralf Walter, Anne E.
Italian[it]
Titolo Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2008 dell'Unione europea per l'esercizio 2008, Sezione III Riferimenti COM(2008)0693 – 16263/2008 – C6-0462/2008 – 2008/2311(BUD) Commissione competente per il merito Annuncio in Aula BUDG4.12.2008 Commissione(i) competente(i) per parere Annuncio in Aula Relatore Nomina Kyösti Virrankoski 13.12.2006 Relatore sostituito James Elles Stabilimento del progetto di bilancio rettificativo da parte del Consiglio 27.11.2008 Trasmissione del progetto di bilancio rettificativo da parte del Consiglio 0.0.0000 Esame in commissione 2.12.2008 Approvazione 2.12.2008 Esito della votazione finale +: –: 0: 17 0 0 Membri titolari presenti al momento della votazione finale Reimer Böge, Ville Itälä, Janusz Lewandowski, Margaritis Schinas, László Surján, Costas Botopoulos, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Vladimír Maňka, Ralf Walter, Anne E.
Lithuanian[lt]
Pavadinimas Europos Sąjungos 2008 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 9/2008 projektas, III Skirsnis Nuorodos COM(2008)0693 - 16263/2008 – C6-0462/2008 – 2008/2311(BUD) Atsakingas komitetas Paskelbimo plenariniame posėdyje data BUDG4.12.2008 Nuomonę teikiantis (-ys) komitetas (-ai) Paskelbimo plenariniame posėdyje data Pranešėjas (-ai) Paskyrimo data Kyösti Virrankoski 13.12.2006 Pakeistas(-i) pranešėjas(-ai) James Elles Data, kada Taryba sudarė pataisyto biudžeto projektą 27.11.2008 Data, kada Taryba perdavė pataisyto biudžeto projektą 0.0.0000 Svarstymas komitete 2.12.2008 Priėmimo data 2.12.2008 Galutinio balsavimo rezultatai +: –: 0: 17 0 0 Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai Reimer Böge, Ville Itälä, Janusz Lewandowski, Margaritis Schinas, László Surján, Costas Botopoulos, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Vladimír Maňka, Ralf Walter, Anne E.
Latvian[lv]
Virsraksts Eiropas Savienības 2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 9/2008 projekts, III iedaļa Atsauces COM(2008)0693 – 16263/2008 – C6-0462/2008 – 2008/2311(BUD) Atbildīgā komiteja Datums, kad paziņoja plenārsēdē BUDG4.12.2008 Komitejas, kurām lūgts sniegt atzinumu Datums, kad paziņoja plenārsēdē Referents(-i) Iecelšanas datums Kyösti Virrankoski 13.12.2006 Aizstātais(-ie) referents(-i) James Elles Datums, kad Padome sagatavoja budžeta grozījumu projektu 27.11.2008 Datums, kad Padome nosūtīja budžeta grozījuma projektu 0.0.0000 Izskatīšana komitejā 2.12.2008 Pieņemšanas datums 2.12.2008 Galīgais balsojums +: –: 0: 17 0 0 Deputāti, kas bija klāt galīgajā balsošanā Reimer Böge, Ville Itälä, Janusz Lewandowski, Margaritis Schinas, László Surján, Costas Botopoulos, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Vladimír Maňka, Ralf Walter, Anne E.
Maltese[mt]
Titolu Abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 9/2008 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima III – Kummissjoni Referenzi COM(2008)0693 - 16263/2008 – C6-0462/2008 – 2008/2311(BUD) Kumitat responsabbli Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja BUDG4.12.2008 Kumitat(i) mitlub(a) jagħti/u opinjoni Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja Rapporteur(s) Data tal-ħatra Kyösti Virrankoski 13.12.2006 Rapporteur(s) preċedenti James Elles Data tat-tħejjija tal-abbozz tal-baġit ta' emenda mill-Kunsill 27.11.2008 Data meta l-Kunsill bagħat l-abbozz tal-baġit ta' emenda 0.0.0000 Eżami fil-kumitat 2.12.2008 Data tal-adozzjoni 2.12.2008 Riżultat tal-votazzjoni finali: +: –: 0: 17 0 0 Membri preżenti għall-votazzjoni finali Reimer Böge, Ville Itälä, Janusz Lewandowski, Margaritis Schinas, László Surján, Costas Botopoulos, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Vladimír Maňka, Ralf Walter, Anne E.
Dutch[nl]
Titel Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2008 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008 - Afdeling III - Commissie Document- en procedurenummers COM(2008)0693 - 16263/2008 – C6-0462/2008 – 2008/2311(BUD) Commissie ten principale Datum bekendmaking BUDG 4.12.2008 Medeadviserende commissie(s) Datum bekendmaking Rapporteur(s) Datum benoeming Kyösti Virrankoski13.12.2006 Vervangen rapporteur(s) James Elles Datum vaststelling ontwerp van gewijzigde begroting door de Raad 27.11.2008 Datum toezending ontwerp van gewijzigde begroting door de Raad 0.0.0000 Behandeling in de commissie 2.12.2008 Datum goedkeuring 2.12.2008 Uitslag eindstemming +: 17 -: 0 0: 0 Bij de eindstemming aanwezige leden Reimer Böge, Ville Itälä, Janusz Lewandowski, Margaritis Schinas, László Surján, Costas Botopoulos, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Vladimír Maňka, Ralf Walter, Anne E.
Polish[pl]
Tytuł Projekt budżetu korygującego nr 9/2008 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2008, Sekcja 3 Odsyłacze COM(2008)0693 - 16263/2008 – C6-0462/2008 – 2008/2311(BUD) Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu BUDG4.12.2008 Komisja(e) wyznaczona(e) do wydania opinii Data ogłoszenia na posiedzeniu Sprawozdawca(y) Data powołania Kyösti Virrankoski 13.12.2006 Poprzedni sprawozdawca(y) James Elles Data sporządzenia przez Radę projektu budżetu korygującego 27.11.2008 Data przekazania przez Radę projektu budżetu korygującego 0.0.0000 Rozpatrzenie w komisji 2.12.2008 Data przyjęcia 2.12.2008 Wynik głosowania końcowego +: –: 0: 17 0 0 Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Reimer Böge, Ville Itälä, Janusz Lewandowski, Margaritis Schinas, László Surján, Costas Botopoulos, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Vladimír Maňka, Ralf Walter, Anne E.
Portuguese[pt]
Título Projecto de orçamento rectificativo n.° 9/2008 da União Europeia para o exercício de 2008, Secção III Referências COM(2008)0693 - 16263/2008 – C6-0462/2008 – 2008/2311(BUD) Comissão competente quanto ao fundo Data de consulta BUDG4.12.2008 Comissões encarregadas de emitir parecer Data de consulta Relator Data de designação Kyösti Virrankoski 13.12.2006 Relator substituído James Elles Data de elaboração do projecto de orçamento rectificativo pelo Conselho 27.11.2008 Data de transmissão do projecto de orçamento rectificativo pelo Conselho 0.0.0000 Exame em comissão 2.12.2008 Data de aprovação 2.12.2008 Resultado da votação final +: –: 0: 17 0 0 Deputados presentes no momento da votação final Reimer Böge, Ville Itälä, Janusz Lewandowski, Margaritis Schinas, László Surján, Costas Botopoulos, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Vladimír Maňka, Ralf Walter, Anne E.
Romanian[ro]
Titlu Proiectul de buget rectificativ nr. 9/2008 al Uniunii Europene pentru exercițiul 2008, secțiunea III Referințe COM(2008)0693 - 16263/2008 – C6-0462/2008 – 2008/2311(BUD) Comisia competentă în fond Data anunțului în plen BUDG4.12.2008 Comisia (comisiile) sesizată(e) pentru avizare Data anunțului în plen Raportor(i) Data numirii Kyösti Virrankoski 13.12.2006 Raportor(i) substituit (substituiți) James Elles Data definitivării proiectului de buget rectificativ de către Consiliu 27.11.2008 Data transmiterii proiectului de buget rectificativ de către Consiliu 0.0.0000 Examinare în comisie 2.12.2008 Data adoptării 2.12.2008 Rezultatul votului final +: –: 0: 17 0 0 Membri titulari prezenți la votul final Reimer Böge, Ville Itälä, Janusz Lewandowski, Margaritis Schinas, László Surján, Costas Botopoulos, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Vladimír Maňka, Ralf Walter, Anne E.
Slovak[sk]
Názov Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 9/2008 na rozpočtový rok 2008, Oddiel III Referenčné čísla KOM(2008)0693 - 16263/2008 – C6-0462/2008 – 2008/2311(BUD) Gestorský výbor dátum oznámenia na schôdzi BUDG4.12.2008 Výbor požiadaný o stanovisko dátum oznámenia na schôdzi Spravodajca dátum menovania Kyösti Virrankoski 13.12.2006 Predchádzajúci spravodajca James Elles Dátum zostavenia návrhu opravného rozpočtu Radou 27.11.2008 Dátum predloženia návrhu opravného rozpočtu Radou 0.0.0000 Prerokovanie vo výbore 2.12.2008 Dátum prijatia 2.12.2008 Výsledok záverečného hlasovania +: –: 0: 17 0 0 Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní Reimer Böge, Ville Itälä, Janusz Lewandowski, Margaritis Schinas, László Surján, Costas Botopoulos, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Vladimír Maňka, Ralf Walter, Anne E.
Slovenian[sl]
Naslov Predlog spremembe proračuna Evropske unije št. 9/2008 za proračunsko leto 2006, Oddelek III Referenčni dokumenti KOM(2008)0693 - 16263/2008 – C6-0462/2008 – 2008/2311(BUD) Pristojni odbor Datum razglasitve na zasedanju BUDG4.12.2008 Odbori, zaprošeni za mnenje Datum razglasitve na zasedanju Poročevalec/-ka Datum imenovanja Kyösti Virrankoski 13.12.2006 Nadomeščeni(-a) poročevalec(-ka) James Elles Datum, ko je Svet pripravil predlog spremembe proračuna 27.11.2008 Datum, ko je Svet predložil predlog spremembe proračuna 0.0.0000 Obravnava v odboru 2.12.2008 Datum sprejetja 2.12.2008 Izid končnega glasovanja +: –: 0: 17 0 0 Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju Reimer Böge, Ville Itälä, Janusz Lewandowski, Margaritis Schinas, László Surján, Costas Botopoulos, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Vladimír Maňka, Ralf Walter, Anne E.
Swedish[sv]
Titel Förslag till Europeiska unionens ändringsbudget nr 9/2008 för budgetåret 2008, avsnitt III – kommissionen Referensnummer KOM(2008)0693 – 16263/2008 – C6-0462/2008 – 2008/2311(BUD) Ansvarigt utskott Tillkännagivande i kammaren BUDG4.12.2008 Rådgivande utskott Tillkännagivande i kammaren Föredragande Utnämning Kyösti Virrankoski 13.12.2006 Tidigare föredragande James Elles Rådets utarbetande avförslaget till ändringsbudget 27.11.2008 Rådets överlämnande avförslaget till ändringsbudget 0.0.0000 Behandling i utskott 2.12.2008 Antagande 2.12.2008 Slutomröstning: resultat +: –: 0: 17 0 0 Slutomröstning: närvarande ledamöter Reimer Böge, Ville Itälä, Janusz Lewandowski, Margaritis Schinas, László Surján, Costas Botopoulos, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Vladimír Maňka, Ralf Walter, Anne E.