Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че се чудиш защо събрах тази разнородна група.
Czech[cs]
Předpokládám, že přemýšlíte nad tím, proč jsem dal dohromady tuhle různorodou skupinu.
Danish[da]
I undrer jer nok over, hvorfor jeg har samlet jer.
German[de]
Ich schätze, Sie fragen sich, warum ich diesen kunterbunten Haufen versammelt habe.
Greek[el]
Φαντάζομαι, αναρωτιέστε γιατί συγκέ - ντρωσα αυτή την αταίριαστη ομάδα.
English[en]
I suppose you're wondering why I convened this motley group.
Spanish[es]
Supongo que os estaréis preguntado por qué he convocado este grupo variopinto.
Estonian[et]
Ilmselt imestate, miks ma selle kireva grupi kokku kogusin.
French[fr]
Vous vous demandez sûrement pourquoi je vous ai réunis.
Hebrew[he]
אני מניח שאתם תוהים מדוע כינסתי את הקבוצה הרבגונית הזאת.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da se pitate zašto sam okupio ovo šareno društvo.
Hungarian[hu]
Felteszem csodálkoztok, miért is szedtelek titeket csokorba.
Indonesian[id]
Kurasa kalian bertanya-tanya kenapa aku mengumpulkan kalian.
Italian[it]
Immagino vi stiate chiedendo perche'io abbia messo insieme questo variegato gruppetto.
Macedonian[mk]
Претпоставувам дека се прашувате зошто ја собрав оваа интересна група.
Dutch[nl]
Jullie willen vast weten waarom ik jullie hier bij elkaar gebracht heb.
Polish[pl]
Zastanawiacie się pewnie, po co zebrałem tę menażerię.
Portuguese[pt]
Acho que estão se perguntando porquê convoquei este grupo.
Romanian[ro]
Presupun că vă întrebaţi din ce motiv am convocat această adunătură pestriţă.
Russian[ru]
Я полагаю, вам интересно, зачем я собрал такую разношерстную компанию.
Slovak[sk]
Predpokladám, že uvažujete, prečo som zvolal túto perepúť.
Slovenian[sl]
Verjetno vas zanima zakaj sem sklical tole skupino.
Serbian[sr]
pretpostavljam da se pitate zašto sam vas okupio.
Turkish[tr]
Sanırım bu değişik grubu neden bir araya getirdiğimi merak ediyorsunuz.