Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги от клас 41, по-специално относно теми от областите отпадъци, рециклиране, пречистване, сушене/контактно сушене, саниране, рециклиране и околна среда, например в областта сушене/контактно сушене, пречистване и рециклиране/рециклиране на отпадъци/био отпадъци, на промишлени остатъчни вещества или суровини, на боклук и/или шлам, по-специално на обработен шлам, на промишлен шлам или на шлам от пречистване, както и за приложение при саниране на замърсена почва
Czech[cs]
Všechny výše uvedené výrobky třídy 41, zejména s ohledem na odpady, jejich recyklování, čištění, sušení / kontaktní sušení, sanace, zhodnocení a životní prostředí, například z oboru vysoušení / kontaktní sušení, čištění a pro zhodnocení/znovuzhodnocení odpadů/bioodpadů, průmyslových zbytkových látek nebo surovin, odpadů a/nebo bahna, zejména hnilobného bahna, průmyslového bahna nebo bahna z čističek, jakož i sanace kontaminované zeminy
Danish[da]
Alle førnævnte tjenester, indeholdt i klasse 41, især i forbindelse med emner inden for affald, genbrug, rengøring, tørring/kontakttørring, istandsættelse, genvinding og miljø, inklusive inden for tørring/kontakttørring, rengøring og genvinding/genbrug af affald/bioaffald, industrielle reststoffer eller råstoffer, affald og/eller slam, især gammel slam, industriel slam eller spildevandsslam samt istandsættelse af forurenede jordområder
German[de]
Alle vorgenannten Dienstleistungen der Kl 41 insbesondere in Bezug auf Themen aus dem Gebiet des Abfall-, Recycling-, Reinigungs-, Trocknungs-/Kontakttrocknungs-, Sanierungs-, Verwertungs- und Umweltwesens, zum Beispiel aus dem Gebiet der Trocknung/Kontakttrocknung, der Reinigung und der Verwertung/Wiederverwertung von Abfällen/Bioabfällen, von Industriereststoffen oder -rohstoffen, von Müll und/oder von Schlamm, insbes. von Faul-, Industrie- oder Klärschlamm, sowie der Sanierung von kontaminiertem Erdreich
Greek[el]
Όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες της κλάσης 41, ειδικότερα σε σχέση με θέματα από τον τομέα των απορριμμάτων, της ανακύκλωσης, του καθαρισμού, της ξήρανσης/ξήρανσης με αγωγή, της αποκατάστασης, της ανακύκλωσης και του περιβάλλοντος, για παράδειγμα στον τομέα της ξήρανσης/ξήρανσης με αγωγή, του καθαρισμού και της ανακύκλωσης/επαναχρησιμοποίησης απορριμμάτων/βιολογικών απορριμμάτων, βιομηχανικών υπολειμμάτων ή πρώτων υλών, αποβλήτων και/ή ιλύος, ειδικότερα χωνεμένης ιλύος, βιομηχανικής ιλύος ή ιλύος καθαρισμού λυμάτων καθώς και της αποκατάστασης μολυσμένου εδάφους
English[en]
In particular all of the aforesaid services in class 41 in relation to themes from the field of waste, recycling, purification, drying/contact drying, remediation, exploitation and environmental affairs, including from the field of the drying/contact drying, purification and exploitation/recovery of waste/biowaste, industrial residues or raw materials, trash and/or sludge, in particular digested sludge, industrial sludge or sewage sludge, and the remediation of contaminated ground
Spanish[es]
Todos estos servicios de la clase 41 relacionados en particular con los siguientes temas: residuos, reciclaje, depuración, secado y secado por contacto, saneamiento, aprovechamiento y medio ambiente, por ejemplo, del ámbito del secado y secado por contacto, depuración y aprovechamiento/reciclaje de residuos/residuos biológicos, residuos o materias primas industriales, basura y lodos, en particular sapropelo, lodos industriales o lodos de depuradora, así como el saneamiento de suelos contaminados
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud teenused, mis kuuluvad klassi 41, eelkõige seoses jäätmete, jäätmekäitluse, puhastamise, kuivatamise/kontaktkuivatamise, saneerimise, ümbertöötamise ja keskkonnakaitse teemadega, näiteks jäätmete/biojäätmete, tööstuslike jääkainete või toorainete, prügi ja/või muda, eelkõige reovee stabiliseerunud settemuda, tööstusmuda või reovee settemuda kuivatamise/kontaktkuivatamise, puhastamise ja ümbertöötamise / taaskasutusele võtmise, samuti saastunud pinnase saneerimisega
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut luokan 41 palvelut erityisesti jäte-, kierrätys-, puhdistus-, kuivatus-/kontaktikuivatus-, saneeraus-, hyödyntämis- ja ympäristötalouden alalla, erityisesti jätteiden/biojätteiden, teollisuuden aineiden tai raaka-aineiden, roskien ja/tai lietteen, erityisesti mädätys-, teollisuus- tai puhdistuslietteen sekä saastuneen maa-aineksen kuivatuksen/kontaktikuivatuksen, puhdistuksen ja hyödyntämisen/uudelleenkäytön alalla
French[fr]
Tous les services précités compris dans la classe 41, notamment ceux dans le domaine de la gestion des déchets, du recyclage, du nettoyage, du séchage/séchage par contact, de l'assainissement, de la mise en valeur et de l'environnement, par exemple dans le domaine du séchage/séchage par contact, du nettoyage, de la mise en valeur et/ou du recyclage de déchets/déchets biologiques, résidus ou matières premières industriels, ordures et/ou boues, notamment boues digérées, boues industrielles ou boues d'épuration, et de l'assainissement de terres contaminées
Croatian[hr]
Sve prije spomenute usluge razreda 41 posebice u vezi s temama iz područja gospodarenja otpadom, reciklaže, pročišćavanja, sušenja/kontaktnog sušenja, sanacije, iskorištavanja i gospodarenja okolišem, primjerice iz područja sušenja/kontaktnog sušenja, pročišćavanja i recikliranja/ponovnog iskorištavanja otpada/biootpada, industrijskog otpada i industrijskih sirovina, smeća i/ili mulja, posebice truležnog mulja, industrijskog mulja ili mulja nastalog pročišćavanjem otpadnih voda, te sanacije kontaminiranog tla
Hungarian[hu]
A 41. osztályba tartozó minden fent nevezett szolgáltatás elsősorban a hulladékkezelési, újrahasznosítási, tisztítási, szárítási/kontaktszárítási, szanálási, hasznosítási és környezetvédelmi ágazat területéhez kapcsolódó témakörökre vonatkozik, például a hulladékok/biohulladékok, ipari hulladékok vagy nyersanyagok, szemét és/vagy iszap, elsősorban szerves iszap, ipari iszap vagy szennyvíziszap szárításának/kontaktszárításának, tisztításának és hasznosításának/újrahasznosításának, valamint szennyezett talaj szanálásának területéről
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi della classe 41, legati in particolare a tematiche inerenti processi di gestione rifiuti, riciclaggio, depurazione, essiccamento/essiccamento a contatto, bonifica, riutilizzo e tutela ambientale, ad esempio per i seguenti processi: essiccamento/essiccamento a contatto, depurazione e sfruttamento/riutilizzo di rifiuti/rifiuti biologici, di scarti o materie prime di natura industriale, di immondizie e/o fanghi, in particolare sapropel, fanghi industriali o fanghi residuati della chiarificazione, nonché bonifica di terreno contaminato
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau išvardytos paslaugos, priskirtos 41 klasei, susijusios su atliekų tvarkymo, atliekų perdirbimo, valymo, džiovinimo / kontaktinio džiovinimo, atnaujinimo, perdirbimo ir aplinkos apsaugos sritimis, pavyzdžiui, teikiamos atliekų / biologinių atliekų, pramonės atliekų ar pramonės žaliavų, šiukšlių ir / ar dumblo, ypač puvimo dumblo, pramoninio dumblo ar nuotekų dumblo, džiovinimo / kontaktinio džiovinimo, valymo ir / ar perdirbimo / pakartotinio naudojimo bei užteršto grunto valymo srityse
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie 41. klases pakalpojumi, jo īpaši saistībā ar tādām jomām kā atkritumu apsaimniekošana, atkārtotā pārstrāde, attīrīšana, žāvēšana/kontaktžāvēšana, sanācija, materiālu izmantošana un vides apsaimniekošana, piemēram, attiecībā uz darbībām lai žāvētu/žāvētu kontaktā, attīrītu un izmantotu/atkārtoti izmantotu tādus materiālus kā atkritumi/bioatkritumi, rūpnieciskie atlikumi vai izejvielas, gruži un/vai dūņas, jo īpaši sapropelis, rūpnieciskās dūņas vai attīrīšanas iekārtu dūņas, kā arī uz piesārņotas augsnes sanāciju
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija tal-Klassi 41, speċjalment b'rabta mat-tema tal-iskart, riċiklaġġ, tisfija, tnixxif/tnixxif bil-kuntatt, rijabilitazzjoni, rijutilizzazzjoni u l-ambjent, pereżempju mill-qasam tat-tnixxif/tnixxif bil-kuntatt, tat-tisfija u tar-riċiklaġġ/riutilizzazzjoni ta' skart/bijoskart, ta' skart jew materja prima industrijali, ta' skart u/jew ta' ħama, speċjalment ta' effluwenti, ta' ħama industrijali jew ta' ħama tad-drenaġġ, kif ukoll tar-rijabilitazzjoni ta' ħamrija
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten van klasse 41 met name met betrekking tot onderwerpen op het gebied van het afvalstoffen-, recycling-, reinigings-, drogings-/contactdrogings-, sanerings-, recycling- en milieubeheer, bijvoorbeeld op het gebied van het drogen/de contactdroging, de reiniging en de recycling/het hergebruik van afval/biologisch afval, van industriële reststoffen of grondstoffen, van vuilnis en/of van slib, met name van rottingsslib, industrieel slib of zuiveringsslib, alsmede de sanering van verontreinigde grond
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi ujęte w klasie 41, w szczególności dotyczące takich tematów, jak odpady, recykling, oczyszczanie, suszenie / suszenie kontaktowe, sanacja, przetwarzanie i środowisko, na przykład suszenie / suszenie kontaktowe, oczyszczanie i przetwarzanie / ponowne przetwarzanie odpadów/bioodpadów, materiałów lub surowców przemysłowych, śmieci i/lub osadu, w szczególności osadu przefermentowanego, osadu przemysłowego lub osadu ściekowego, oraz sanacja skażonych gruntów
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos incluídos na classe 41, em especial relacionados com resíduos, reciclagem, purificação, secagem/secagem por contacto, recuperação, valorização e ambiente, por exemplo com a secagem/secagem por contacto, purificação e valorização/reciclagem de resíduos/resíduos biológicos, resíduos e matérias-primas industriais, de lixo e/ou de lamas, em especial de lamas digeridas, lamas industriais ou lamas de depuração, assim como a recuperação de solos contaminados
Romanian[ro]
Toate serviciile menţionate anterior în clasa 41 în special în legătură cu teme din domeniul deşeurilor, reciclării, epurării, uscării/uscării prin contact, reabilitării, valorificării şi mediului, de exemplu din domeniul uscării/uscării prin contact, epurării şi valorificării/revalorificării deşeurilor/deşeurilor biologice, reziduurilor sau materiilor prime industriale, gunoiului şi/sau şlamului, în special a şlamului fermentat, şlamului industrial sau şlamului rezidual, precum şi al reabilitării pământului contaminat
Slovak[sk]
Všetky vymenované služby triedy 41 predovšetkým vo vzťahu k témam z oblasti odpadov, recyklácie, čistenia, sušenia/kontaktného sušenia, čistenia a zhodnotenia/recyklácie odpadov/bioodpadov, priemyselných odpadových látok alebo surovín, odpadov a/alebo kalu, predovšetkým vyhnitého kalu, priemyselného kalu alebo kalu z čističiek, ako aj na sanáciu kontaminovanej pôdy,
Slovenian[sl]
Vse omenjene storitve razreda 41 zlasti v zvezi s temami s področja odpadkov, reciklaže, čiščenja, sušenja/kontaktnega sušenja, sanacije, reciklaže in okolja, npr. s področja sušenja/kontaktnega sušenja, čiščenja in reciklaže/predelave odpadkov/bioloških odpadkov, industrijskih ostankov ali surovin, smeti in/ali blata, zlasti gnijočega blata, industrijske gošče ali gošče iz čistilnih naprav, ter sanacije onesnažene zemlje
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster i klass 41 speciellt avseende ämnesområden inom området avfalls-, återvinnings-, rengörings-, torknings-/kontakttorknings-, sanerings-, återvinnings- och miljöverksamhet, exempelvis inom området torkning/kontakttorkning, rening och återvinning/återanvändning av avfall resp biologiskt avfall, av industrirestämnen eller -råmaterial, av sopor och/eller av slam, speciellt av rötslam, av industrislam eller av avlopssslam, samt för användning vid sanering av förorenad mark