Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Да бъдем сприхави и упорити, или пък бездушни.
Bislama[bi]
* Yumi rere blong ansabak oltaem, mo yumi stronghed mo yumi no gat wan stret tingting i stap.
Cebuano[ceb]
* Mahimong dili masaligon ug badlungon o maduha-duhaon.
Czech[cs]
* Zaujímáme obranný postoj a jsme zatvrzelí nebo vlažní.
Danish[da]
* gå i forsvar og være stædig eller ubeslutsom.
German[de]
* abwehrend und stur oder unentschlossen zu werden
Greek[el]
* Να γινόμαστε αμυντικοί και ξεροκέφαλοι ή αμφιταλαντευόμενοι.
English[en]
* Become defensive and stubborn or wishy-washy.
Spanish[es]
* Estar a la defensiva y ser obstinados o indecisos.
Estonian[et]
* Muutuma kahtlustavaks, jäärapäiseks või mitte olema usaldusväärsed.
Finnish[fi]
* olla puolustelevia ja itsepäisiä tai jahkailevia
Fijian[fj]
* Yaco me sabai koya ka vakauyalona se malumalumu ka lila
French[fr]
* Être sur la défensive, obstiné ou indécis.
Gilbertese[gil]
* N riki ni kairootaki ao n aki ongotaeka ke n nano kokoraki.
Croatian[hr]
* Postati defenzivni i tvrdoglavi ili slabe volje.
Hungarian[hu]
* Védekezővé és makaccsá vagy határozatlanná válni.
Armenian[hy]
* Պաշտպանողական դիրք ընդունել եւ համառ լինել կամ ինքնամփոփ դառնալ:
Indonesian[id]
* Menjadi defensif dan keras kepala atau plin-plan.
Icelandic[is]
* Vera í vörn og þrjósk eða kærulaus.
Italian[it]
* Metterci sulla difensiva, essere testardi o poco convinti.
Khmer[km]
* តតាំងដោះសារ និង រឹង ចចេស ឬ ក៏ មិន សូវ ក្លៀវក្លា ។
Lithuanian[lt]
* Gintis, užsispirti, dvejoti.
Latvian[lv]
* Kļūt stūrgalvīgi un ietiepīgi vai svārstīgi.
Malagasy[mg]
* Miaro tena sy mafy loha na miovaova hevitra lava.
Mongolian[mn]
* Өөрийгөө зөвтгөсөн, зөрүүд, шийдвэр гаргах чадваргүй болох
Norwegian[nb]
* Komme i forsvarsposisjon og bli gjenstridige eller kraftløse.
Dutch[nl]
* Defensief en koppig of laks worden.
Polish[pl]
* Stajemy się defensywni, uparci lub rozchwiani emocjonalnie.
Portuguese[pt]
* Ficar na defensiva e tornar-nos obstinados ou sem iniciativa.
Romanian[ro]
* să devenim defensivi şi încăpăţânaţi sau indecişi;
Russian[ru]
* занимать оборонительную позицию, упрямиться или проявлять нерешительность;
Slovenian[sl]
* se branimo in smo trmasti ali negotovi.
Samoan[sm]
* Taupunipuni ma faaulumalo pe femoumouai.
Swedish[sv]
* Försvara oss och bli envisa eller osäkra.
Swahili[sw]
* Kujitetea na ukaidi au dufu.
Tagalog[tl]
* Mangatwiran at matigas ang ulo o mahina ang loob natin.
Tongan[to]
* Taʻe-fietō mo vili kikihi pe ʻaiʻainoaʻia.
Tahitian[ty]
* Mana‘o paruru ia’na iho e onoono noa, tauitaui haere.
Ukrainian[uk]
* Оборонятися і ставати впертими або безликими.
Vietnamese[vi]
* Trở nên phòng thủ và cứng đầu hoặc dễ dao động.