Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usahay ang tanan magsul-ob sa ilang mga bakos nga butanganan sa mga himan ug mag-ayo og bisan unsang guba sa balay.
Danish[da]
Nogle gange tager alle værktøjsbælter på og reparerer ting i huset.
German[de]
Manchmal nimmt sich jeder ein Werkzeug, und es wird etwas im oder am Haus repariert.
English[en]
Sometimes everyone will put on tool belts and fix something around the house.
Spanish[es]
A veces todos nos ponemos cinturones de herramientas y arreglamos algo de la casa.
Finnish[fi]
Joskus jokainen pukee ylleen työkaluvyön ja korjaa jotakin talossa.
French[fr]
Parfois, tout le monde met des ceintures d’outils et va réparer quelque chose dans la maison.
Italian[it]
A volte tutti prendono qualcosa dalla cassetta degli attrezzi e si mettono ad aggiustare cose.
Norwegian[nb]
Noen ganger ifører alle seg verktøybelter og reparerer noe i huset.
Dutch[nl]
Soms doet iedereen een gereedschapsriem om en wordt er in of om het huis geklust.
Portuguese[pt]
Às vezes, todo mundo coloca um cinto de ferramentas e conserta algo na casa.
Russian[ru]
Иногда все мы надеваем спецовки и делаем в доме ремонтные работы.
Samoan[sm]
O nisi taimi e fai ai fusipau o meafaigaluega a tagata uma ma faaleleia se mea [na faaletonu] i lo matou fale.
Swedish[sv]
Ibland tar alla på sig verktygsbälte och lagar saker och ting i huset.
Tagalog[tl]
Kung minsan bawat isa ay magsusuot ng tool belt at may kukumpunihin sa bahay.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻe niʻihi ʻoku tui ai ʻe he tokotaha kotoa pē ha leta meʻangāue ʻo nau fakaleleiʻi ha faʻahinga meʻa ʻi he falé.
Ukrainian[uk]
Іноді кожен брав інструменти й лагодив щось у домі.