Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Labot sa posibilidad nga kining langgama makaplagan sa umaw nga rehiyon sa Edom, may pipila ka matang niini nga langgam nga nailhang nagpuyo sa biniyaang mga dapit.
Czech[cs]
Je dost pravděpodobné, že se tento pták vyskytuje ve vyprahlém kraji Edomu, protože je známo, že v pouštních oblastech žijí různé druhy lelka.
Danish[da]
Med hensyn til sandsynligheden for at en sådan fugl skulle være at finde i Edoms ødemarker, er der visse arter som vides at holde til i tørre egne.
German[de]
Es ist durchaus möglich, daß solch ein Vogel in dem trockenen Gebiet Edoms zu finden war, da gewisse Arten bekanntermaßen in öden Gegenden vorkommen.
Greek[el]
Όσο για την πιθανότητα να βρίσκεται ένα τέτοιο πουλί στην άνυδρη περιοχή του Εδώμ, ορισμένες ποικιλίες του είναι γνωστό ότι κατοικούν σε ερημότοπους.
English[en]
As to the likelihood of such a bird being found in the arid region of Edom, certain varieties of this bird are known to inhabit waste places.
Spanish[es]
En cuanto a la probabilidad de que esta ave viviera en la árida región de Edom, hay que decir que ciertas variedades del chotacabras habitan en lugares baldíos.
Finnish[fi]
Joidenkin tämän linnun lajien tiedetään asuvan autioissa paikoissa, joten tällainen lintu on voinut olla kuivalla Edomin alueella.
French[fr]
Quant à la vraisemblance de la présence de cet oiseau dans la région aride d’Édom, il faut savoir que certaines espèces sont connues pour habiter des endroits désolés.
Hungarian[hu]
Mivel a lappantyú egyes fajai megtalálhatók pusztaságokban, így valószínűsíthető, hogy előfordulhatott ez a madár Edom sivatagos vidékén.
Indonesian[id]
Ada kemungkinan bahwa burung seperti itu terdapat di daerah Edom yang kering, karena beberapa jenisnya memang dikenal mendiami tempat-tempat tandus.
Iloko[ilo]
No maipapan iti posibilidad a masarakan ti kasta a tumatayab iti natikag a rehion ti Edom, adda sumagmamano a kita daytoy a tumatayab a pagaammo nga agnanaed kadagiti langalang a disso.
Italian[it]
In quanto alle probabilità di trovare un uccello del genere nell’arida regione di Edom, si sa di certe varietà di questo uccello che abitano in zone desertiche.
Japanese[ja]
このような鳥がエドムの乾燥した地域にいる可能性について言えば,幾つかの種類のよたかは荒れ地に住むことが知られています。
Korean[ko]
이러한 새가 건조한 에돔 지역에서 발견될 가능성과 관련하여, 이 새는 몇 종류가 황폐된 곳에 서식하는 것으로 알려져 있다.
Malagasy[mg]
Misy karazana matoriandro fantatra hoe monina any an-tany efitra, ka azo inoana fa nisy matoriandro tany amin’ny faritra ngazana tany Edoma.
Norwegian[nb]
Med hensyn til sannsynligheten for at en slik fugl skulle være å finne i det regnfattige Edom, vet man at det finnes visse arter av denne fuglen som holder til i tørre områder.
Dutch[nl]
Het is zeer wel mogelijk dat zo’n vogel in het droge gebied van Edom te vinden was, want van verschillende soorten is bekend dat ze woeste gebieden bewonen.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o prawdopodobieństwo przebywania tego ptaka na suchym obszarze Edomu, to pewne gatunki lelków zamieszkują pustkowia.
Portuguese[pt]
Quanto à probabilidade de a ave ser encontrada na região árida de Edom, sabe-se que certas variedades desta ave habitam lugares incultos.
Russian[ru]
Могла ли такая птица обитать в засушливой области Эдома? Известно, что некоторые разновидности козодоев живут в пустынях.
Swedish[sv]
Det är inte osannolikt att en sådan fågel skulle kunna påträffas i det regnfattiga och torra Edom, eftersom det finns arter av denna fågel som lever i torra områden.
Tagalog[tl]
Hinggil sa posibilidad na makatagpo ng ganitong ibon sa tigang na rehiyon ng Edom, may ilang uri ng ibong ito na kilalang nakatira sa tiwangwang na mga dako.
Chinese[zh]
已知有几种夜鹰生活在荒地,因此在干旱的以东地区见到夜鹰是可能的。