Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Probeer iets nuuts.
Amharic[am]
አዲስ አቀራረብ ለመጠቀም ሞክሩ።
Arabic[ar]
جرّبوا اقترابا جديدا.
Central Bikol[bcl]
Probaran an sarong bagong paagi.
Bemba[bem]
Esheni ukushimikila ukubomfya inshila imbi.
Bislama[bi]
Traem wan niufala rod blong storian.
Cebuano[ceb]
Sulayi ang bag-ong paagi sa pagduol.
Seselwa Creole French[crs]
Esey en nouvo lapros.
Czech[cs]
Vyzkoušejte nějaký nový přístup.
Danish[da]
Prøv en ny fremgangsmåde.
German[de]
Versuchen wir es mit einer neuen Einleitung.
Ewe[ee]
Te mɔnu yeyewo kpɔ.
Efik[efi]
Domo ndida obufa usụn̄ nneme.
Greek[el]
Να δοκιμάζετε κάποια καινούρια προσέγγιση.
English[en]
Try a fresh approach.
Spanish[es]
Dé un nuevo enfoque a su predicación.
Estonian[et]
Proovi uut pöördumist.
Finnish[fi]
Kokeile uusia lähestymistapoja.
Faroese[fo]
Royn nýggjar framferðarhættir.
French[fr]
Essayons une nouvelle manière de prêcher.
Ga[gaa]
Kaa gbɛ kroko hu okwɛ.
Hindi[hi]
नए तरीके से बात करने की कोशिश कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Tilawi ang bag-o nga paagi.
Croatian[hr]
Pokušaj neki novi pristup.
Haitian[ht]
Eseye yon lòt fason pou nou abòde moun yo.
Hungarian[hu]
Próbálj meg egy új megközelítést!
Armenian[hy]
Փորձեք նոր մոտեցում ցույց տալ։
Indonesian[id]
Cobalah pendekatan yg baru.
Iloko[ilo]
Mangpadaskayo iti baro a wagas ti pannakisarita.
Italian[it]
Proviamo nuovi metodi.
Georgian[ka]
ეცადე, სხვა კუთხით მიუდგე მათ.
Kalaallisut[kl]
Allaanerusumik saqqummiussigit.
Korean[ko]
새로운 접근 방법을 시도해 보십시오.
Lingala[ln]
Meká kosalela maloba mosusu ya sika.
Lozi[loz]
Mu like muatumelo o munca.
Lithuanian[lt]
Bandyk kreiptis naujaip.
Luvale[lue]
Zachisa jila yayihya.
Morisyen[mfe]
Sey enn nuvo fason pu abord bann dimunn.
Malagasy[mg]
Havaozy ny fomba fitoriana.
Marshallese[mh]
Kajeoñ in kajerbal juõn wãwen ekãl in kebak armij.
Macedonian[mk]
Обиди се со нов пристап.
Malayalam[ml]
തികച്ചും പുതിയ ഒരു സമീപനം പരീക്ഷിച്ചുനോക്കുക.
Marathi[mr]
नेहमी वेगवेगळ्या पद्धतीने बोलण्याचा प्रयत्न करा.
Burmese[my]
ချဉ်းကပ်နည်းအသစ်တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Prøv nye framgangsmåter.
Niuean[niu]
Lali ke fakaaoga e puhala fou.
Dutch[nl]
Probeer een nieuwe benadering.
Northern Sotho[nso]
Leka matseno a mafsa.
Nyanja[ny]
Yesani kufika mwanjira ina.
Panjabi[pa]
ਨਵੇਂ-ਨਵੇਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Purba un introduccion nobo.
Polish[pl]
Próbuj nowych sposobów podejścia do ludzi.
Portuguese[pt]
Procure usar uma apresentação diferente.
Romanian[ro]
Încercaţi o nouă abordare.
Russian[ru]
Пробуйте новые подходы.
Kinyarwanda[rw]
Gerageza gukoresha uburyo bushya bwo gutangiza ibiganiro.
Sango[sg]
Tara mbeni fini kode ti fango ye.
Slovak[sk]
Vyskúšajme nejaký nový prístup.
Slovenian[sl]
Poskusi pristopiti z novim uvodom.
Samoan[sm]
Faataʻitaʻi se faafeiloaʻiga fou.
Shona[sn]
Edza masvikiro matsva.
Albanian[sq]
Të provojmë një prezantim të ri.
Serbian[sr]
Isprobaj neki novi pristup.
Sranan Tongo[srn]
Pruberi wan nyun fasi fu taki nanga den sma.
Southern Sotho[st]
Leka mokhoa o mocha oa ho atamela batho.
Swedish[sv]
Pröva nya, fräscha sätt att tala med människor.
Swahili[sw]
Jaribu utangulizi mpya.
Tamil[ta]
புதிய அணுகுமுறையை பயன்படுத்தி பாருங்கள்.
Telugu[te]
ఒక కొత్త పద్ధతిని అవలంబించండి.
Thai[th]
ลอง ใช้ วิธี พูด ใหม่ ๆ.
Tagalog[tl]
Subukin ang isang bagong paraan ng paglapit.
Tswana[tn]
Leka ditsela tse disha tsa go bua le batho.
Tonga (Zambia)[toi]
Amusole kubelesya nzila mpya.
Turkish[tr]
Yeni bir yaklaşım deneyin.
Tsonga[ts]
Ringeta ku tirhisa xingheniso lexintshwa.
Twi[tw]
Da wo ho adi wɔ ɔkwan foforo so.
Tahitian[ty]
E tamata ana‘e i te tahi ravea pororaa apî.
Ukrainian[uk]
Старайся підходити по-новому.
Venda[ve]
Lingedzani maambele maswa.
Vietnamese[vi]
Hãy thử một cách gợi chuyện mới.
Xhosa[xh]
Zama indlela entsha.
Yoruba[yo]
Gbìyànjú ọ̀nà ìyọsíni tuntun.
Chinese[zh]
试用不同的介绍词,努力改进自己的攀谈技巧。
Zulu[zu]
Zama indlela entsha.