Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وللقرود ، البشر هم فقط نوع آخر من الحيوانات .
Bulgarian[bg]
А за Маймуната хората са просто един друг животински вид.
Catalan[ca]
I pel Mico, els humans també som animals.
Czech[cs]
Pro tu Opici jsou lidé jen jedním ze zvířecích druhů.
Danish[da]
Og for Aben er mennesker bare en anden dyrerace.
German[de]
Und für den Affen sind Menschen nur eine andere Tierart.
Greek[el]
Μάλιστα, για τη Μαϊμού, οι άνθρωποι είναι ένα ακόμα είδος ζώου.
English[en]
And to the Monkey, humans are just another animal species.
Spanish[es]
Y para el mono, los humanos somos solo otra especie animal.
Persian[fa]
و برای میمونه، آدمها هم یه نوع حیوان دیگه هستند.
Finnish[fi]
Ja Apinalle ihmiset ovat vain yksi eläinlaji lisää.
French[fr]
Pour le Singe, les humains ne sont qu'une autre espèce animale.
Galician[gl]
E para o Mono, os humanos somos só outra especie animal.
Hebrew[he]
ובשביל הקוף, בני אדם הם פשוט עוד מין של בעל חיים.
Croatian[hr]
Za Majmunčića ljudi su tek još jedna životinjska vrsta.
Hungarian[hu]
És a Kismajomnak az ember csak egy másik állatfaj.
Indonesian[id]
(Tertawa) Dan bagi si Monyet, manusia hanyalah sesama hewan dari spesies lain.
Italian[it]
E per la Scimmia, gli umani sono soltanto una specie animale.
Japanese[ja]
おサルにとっては 人間も動物の一種に 過ぎません
Korean[ko]
이 원숭이에게 인간은 그저 다른 종의 동물입니다.
Lithuanian[lt]
O Beždžionei žmonės tėra dar viena gyvūnų rūšis.
Latvian[lv]
Un Mērkaķim cilvēki ir tikai vēl viena dzīvnieku suga.
Mongolian[mn]
Сармагчны хувьд хүн бол бас нэг төрлийн амьтан шүү дээ.
Marathi[mr]
त्या माकडाच्या दृष्टीने, माणसं म्हणजे प्राण्यांतलीच एक जात.
Burmese[my]
မျောက်အတွက်ကျတော့ လူသားတွေဟာ နောက် တိရိစ္ဆာန် မျိုးစိတ်တစ်ခုပါ ကောင်းကောင်းအိပ်၊
Dutch[nl]
Voor het Aapje zijn mensen gewoon nog een diersoort.
Polish[pl]
Dla Małpy, ludzie są tylko gatunkiem zwierząt.
Portuguese[pt]
E para o Macaco, os seres humanos são apenas outra espécie animal.
Romanian[ro]
Pentru Maimuţă, oamenii sunt doar o altă specie de animal.
Russian[ru]
Для Обезьянки люди — такие же животные.
Slovenian[sl]
In za Opico smo ljudje samo še ena živalska vrsta.
Serbian[sr]
A za Majmuna, ljudi su samo još jedna životinjska vrsta.
Swedish[sv]
Och för Apan, är människan bara en annan djurart.
Thai[th]
และสําหรับเจ้าลิงนั่น คนก็เป็นแค่สัตว์อีกอย่างหนึ่ง
Turkish[tr]
Maymun'a göre insanlar da bir tür hayvan.
Ukrainian[uk]
Для мавпи людина є просто одним із видів тварин.
Urdu[ur]
اور بندر کے لئے, انسان جانوروں کی ایک نسل ہیں.
Vietnamese[vi]
Và đối với Chú Khỉ này, con người cũng chỉ là 1 giống vật khác.
Chinese[zh]
而对于猴子来说, 人类是另外一种动物。