Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20, 21. (a) Watter parallel vind ons vandag ten opsigte van Israel se terugkeer uit ballingskap?
Arabic[ar]
٢٠، ٢١ (أ) نجد في الازمنة العصرية اي تناظر مع عودة اسرائيل من الاسر؟
Bemba[bem]
20, 21. (a) Kupalana nshi tusanga mu nshita sha muno nshiku ku kubwela kwa kwa Israele ukufuma muli bunkole?
Bulgarian[bg]
20, 21. (а) Какъв паралел намираме в ново време със завръщането на Израел от плен?
Cebuano[ceb]
20, 21. (a) Atong makita sa modernong panahon ang unsang katumbas sa pagbalik sa Israel gikan sa pagkaulipon?
Czech[cs]
20, 21. a) Co je v nové době obdobou návratu Izraele ze zajetí?
Danish[da]
20, 21. (a) Hvilken parallel i nutiden har vi til Israels hjemvenden fra fangenskabet?
German[de]
20, 21. (a) Was entsprach in der Neuzeit der Rückkehr Israels aus der Gefangenschaft?
Efik[efi]
20, 21. (a) Nso n̄kpọ oro ebietde Israel ndiwọrọ ke ntan̄mfep ke nnyịn ikụt ke eyomfịn?
Greek[el]
20, 21. (α) Ποιο παράλληλο της επιστροφής του Ισραήλ από την αιχμαλωσία βρίσκουμε στους σύγχρονους καιρούς;
English[en]
20, 21. (a) We find in modern times what parallel to the return of Israel from captivity?
Spanish[es]
20, 21. a) En tiempos modernos, ¿qué paralelo hallamos del hecho de que Israel volviera del cautiverio?
Estonian[et]
20, 21. a) Millise nüüdisaegse paralleeli me leiame Iisraeli naasmisele vangipõlvest?
Finnish[fi]
20, 21. a) Minkä rinnakkaisuuden havaitsemme nykyään Israelin vankeudesta paluulle?
French[fr]
20, 21. a) Quel parallèle avec le retour de captivité d’Israël trouvons- nous à notre époque?
Hebrew[he]
20, 21. (א) אילו הקבלות מוצאים אנו כיום לשיבת בני־ישראל מגלותם בבבל?
Hindi[hi]
२०, २१. (अ) इस्राएल की ग़ुलामी से वापसी का हमारे समय में कौनसी समानान्तरता पायी जाती है?
Hiligaynon[hil]
20, 21. (a) Makita naton sa modernong panahon ang anong kaanggid sa pagbalik sang Israel gikan sa pagkabihag?
Croatian[hr]
20, 21. (a) Koju paralelu u današnjem vremenu nalazimo za povratak Izraela iz zarobljeništva?
Hungarian[hu]
20., 21. a) Milyen modernkori párhuzamát találjuk Izrael fogságból való visszatérésének?
Indonesian[id]
20, 21. (a) Persamaan apa yang kita temukan di zaman modern dengan kembalinya Israel dari penawanan?
Iloko[ilo]
20, 21. (a) Kadagiti moderno a panawen makasaraktayo kadagiti ania a kaibatugan ti isusubli ti Israel manipud pannakakayaw?
Icelandic[is]
20, 21. (a) Hvaða nútímahliðstæðu er að finna við endurkomu Ísraelsmanna úr útlegðinni?
Italian[it]
20, 21. (a) Quale riscontro trova nei tempi moderni il ritorno di Israele dall’esilio?
Japanese[ja]
20,21 (イ)現代,捕囚からのイスラエルの帰還と類似したどんな出来事が見られますか。(
Korean[ko]
20, 21. (ᄀ) 우리는 이스라엘이 포로 생활로부터 돌아온 것에 대응하는 무슨 일을 현대에 보게 됩니까?
Lozi[loz]
20, 21. (a) Lu fumana mwa linako za cwale taba ifi ye zamaelela ni ku kuta kwa Isilaele ku zwa mwa mabangatiko?
Malagasy[mg]
20, 21. a) Zavatra mifanitsy amin’ny fiverenan’ny Isiraely tamin’ny fahababoana inona no hitantsika amin’izao andro izao?
Macedonian[mk]
20, 21. (а) Каква современа паралела наоѓаме за враќањето на Израел од ропство?
Malayalam[ml]
20, 21. (എ) അടിമത്തത്തിൽനിന്നുള്ള ഇസ്രയേലിന്റെ മടങ്ങിവരവിനോടു സമാന്തരമായി ആധുനികകാലങ്ങളിൽ നാം എന്തു കാണുന്നു?
Marathi[mr]
२०, २१. (अ) इस्राएलाचे बंदिवासातून परतणे याला कोणती आधुनिक काळची समांतरता मिळते?
Burmese[my]
၂၁။ (က) ဣသရေလလူမျိုးများအဖမ်းခံရရာမှပြန်လွတ်မြောက်လာခြင်းသည် အဘယ်ခေတ်သစ်ဆင်တူချက်များရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
20, 21. a) Hvilken parallell til det at israelittene vendte tilbake fra fangenskapet, finner vi i vår tid?
Niuean[niu]
20, 21. (a) Kua kitia e tautolu he tau vaha fou nei ko e heigoa ne fakatatai ke he liliu mai a Isaraela mai he paeaaga?
Dutch[nl]
20, 21. (a) Welke parallel vinden wij in onze tijd voor de terugkeer van Israël uit gevangenschap?
Nyanja[ny]
20, 21. (a) Kodi ndikufanana kotani kumene timawona lerolino ndi kubwerako kwa Israyeli ku ukapolo?
Polish[pl]
20, 21. (a) Jakie wydarzenia stanowiły nowożytny odpowiednik powrotu Izraelitów z niewoli?
Portuguese[pt]
20, 21. (a) Que paralelo com o retorno de Israel do cativeiro temos nos tempos modernos?
Romanian[ro]
20, 21. a) Ce corespondent al întoarcerii Israelului din captivitate găsim în timpurile moderne?
Russian[ru]
20, 21. (а) Какую параллель мы находим в современное время к возвращению израильтян из плена?
Kinyarwanda[rw]
20, 21. (a) Ni iki tubona muri iki gihe gihuje n’itahuka ry’Abisirayeli bava mu bunyage?
Slovak[sk]
20, 21. a) Čo je novodobou obdobou návratu Izraela zo zajatia?
Slovenian[sl]
20., 21. a) Katero vzporednico vrnitve Izraelcev iz suženjstva vidimo danes?
Shona[sn]
20, 21. (a) Tinowana wiriranoi munguva dzazvino uno kukudzoka kwaIsraeri kubva muutapwa?
Serbian[sr]
20, 21. (a) Koju paralelu u današnjem vremenu nalazimo za povratak Izraela iz zarobljeništva?
Sranan Tongo[srn]
20, 21. (a) Sortoe prenki foe a drai kon baka foe Israèl komoto na katibo, wi e feni ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
20, 21. (a) Mehleng ea kajeno, re fumana ho tšoana hofe tabeng ea ho khutla ha Iseraele botlamuoeng?
Swedish[sv]
20, 21. a) Vilken motsvarighet till israeliternas återvändande från fångenskapen finner vi i modern tid?
Swahili[sw]
20, 21. (a) Katika nyakati za ki-siku-hizi twapata ulinganisho gani wa kurudi kwa Israeli kutoka utumwani?
Thai[th]
20, 21. (ก) เวลา นี้ เรา พบ ภาพ อะไร ที่ คล้ายคลึง กัน กับ ชาว ยิศราเอล ที่ รับ อิสรภาพ กลับ คืน สู่ ประเทศ ของ ตน?
Tagalog[tl]
20, 21. (a) Makikita natin sa modernong panahon ang anong kahalintulad sa pagbabalik ng Israel buhat sa pagkabihag?
Tswana[tn]
20, 21. (a) Ke eng se re se fitlhelang mo metlheng ya segompieno seo se tshwanang sentle le go tswa ga Baiseraele kwa botshwarong?
Tok Pisin[tpi]
20, 21. (a) Long taim bilong yumi wanem samting i bin kamap na i wankain olsem long taim ol Israel i bin lusim kalabus na i go bek long as ples?
Turkish[tr]
20, 21. (a) Çağımızda, İsrail’in esaretten dönüşünün hangi paralelini görüyoruz?
Tsonga[ts]
20, 21. (a) Hi kuma ku fana kwihi ka minkarhi ya namutlha ni ku huma ka Israyele evuhlongeni?
Tahitian[ty]
20, 21. (a) Eaha te tuearaa e itehia ra i teie nei tau no nia i te ho‘iraa ’tu o Iseraela mai te faatîtîraa mai?
Ukrainian[uk]
20, 21. Що подібного ми бачимо між поверненням Ізраїлю з поневолення а нашим часом?
Vietnamese[vi]
20, 21. a) Thời nay chúng ta thấy có gì tương đương với sự kiện dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi sự nô lệ và hồi hương?
Wallisian[wls]
20, 21. a) Koteā te fakatatau ʼo ʼuhiga mo te liliu ʼaē ʼa Iselaele mai te popūla ʼe tou maʼu ʼi totatou temi?
Xhosa[xh]
20, 21. (a) Yintoni efana nokubuya kwamaSirayeli ekuthinjweni kumaxesha anamhlanje?
Yoruba[yo]
20, 21. (a) Ibaradọgba wo ni a rí ni akoko ode-oni pẹlu ipada Isirẹli lati oko-ẹrú?
Chinese[zh]
20,21.( 甲)我们在现代见到什么与以色列人从巴比伦重返故土一事类似的发展?(
Zulu[zu]
20, 21. (a) Ezikhathini zanamuhla sithola kuphi ukufana ekubuyeni kukaIsrayeli ekuthunjweni?