Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropská unie potřebuje preventivní opatření pro trh práce, který se naštěstí čím dál více otevírá.
Danish[da]
EU har behov for forebyggende foranstaltninger på arbejdsmarkedet, der heldigvis åbner mere og mere op.
Greek[el]
Ευρωπαϊκή Ένωση χρειάζεται προληπτικά μέτρα για την αγορά εργασίας, η οποία γίνεται όλο και πιο ελεύθερη.
English[en]
The European Union needs preventive measures for the labour market, which is fortunately opening up more and more.
Spanish[es]
La Unión Europea necesita instaurar medidas preventivas para el mercado laboral, un mercado que cuenta cada vez con menos restricciones.
Estonian[et]
Euroopa Liit vajab ennetavaid meetmeid tööturu jaoks, mis avaneb õnneks järjest rohkem.
Finnish[fi]
Euroopan unioni tarvitsee ennalta ehkäiseviä toimia työmarkkinoita varten, jotka onneksi ovat avautumassa entistä enemmän.
French[fr]
L'Union européenne a besoin de mesures préventives pour le marché du travail, qui s'ouvre par bonheur de plus en plus.
Hungarian[hu]
Az Európai Uniónak preventív intézkedésekre van szüksége a munkaerőpiac számára, amely szerencsés módon egyre inkább kinyílik.
Italian[it]
L'Unione europea ha bisogno di misure preventive per il mercato del lavoro, che fortunatamente si sta aprendo sempre più.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungai reikia prevencinių priemonių darbo rinkai, kuri, laimei, tampa vis atviresnė.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai ir vajadzīgi preventīvi pasākumi darba tirgum, kas par laimi kļūst arvien atvērtāks.
Dutch[nl]
De Europese Unie heeft behoefte aan preventieve maatregelen voor de arbeidsmarkt, die gelukkig steeds opener wordt.
Polish[pl]
Unia Europejska potrzebuje środków zapobiegawczych na rynku pracy, który na szczęście coraz szerzej się otwiera.
Portuguese[pt]
A União Europeia precisa de medidas preventivas para o mercado de trabalho, que, felizmente, se vai tornando cada vez mais aberto.
Slovak[sk]
Európska únia potrebuje preventívne opatrenia pre pracovný trh, ktorý sa našťastie čoraz viac otvára.
Slovenian[sl]
Evropska unija potrebuje preventivne ukrepe za trg dela, ki se na srečo vse bolj odpira.
Swedish[sv]
EU behöver förebyggande åtgärder för arbetsmarknaden, som lyckligtvis blir allt öppnare.