Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي وقت لاحق، فيما كانت اخت فاتحة توزّع اخبار الملكوت رقم ٣٥، التقت رجلا كان في السلك العسكري ذكر انه كان حاضرا عند اعدام ثلاثة شهود رفضوا حمل السلاح.
Czech[cs]
Když v pozdější době jedna průkopnice rozšiřovala Zprávy Království č. 35, potkala bývalého vojáka, který říkal, že byl u popravy tří svědků, kteří odmítli vzít do ruky zbraň.
Danish[da]
Senere, da man uddelte Rigets Nyheder nr. 35, mødte en pionersøster en tidligere militærmand som fortalte at han havde overværet at tre Jehovas Vidner blev henrettet fordi de ikke ville bære våben.
German[de]
Einige Zeit später, als die Königreichs-Nachrichten Nr. 35 verteilt wurden, traf eine Pionierin einen ehemaligen Armeeangehörigen, der sagte, er habe die Hinrichtung von drei Zeugen miterlebt, die sich geweigert hatten, eine Waffe in die Hand zu nehmen.
Greek[el]
Αργότερα, ενώ διένεμε το φυλλάδιο Νέα της Βασιλείας Αρ. 35, μια σκαπάνισσα συνάντησε έναν πρώην στρατιωτικό ο οποίος της είπε ότι ήταν παρών στην εκτέλεση τριών Μαρτύρων που είχαν αρνηθεί να πάρουν όπλο.
English[en]
At a later time, while distributing Kingdom News No. 35, a pioneer sister met a former military man who stated that he had been present at the execution of three Witnesses who had refused to take up arms.
Spanish[es]
Tiempo después, al distribuir el tratado Noticias del Reino núm. 35, una precursora habló con un ex militar que dijo haber presenciado la ejecución de tres Testigos que se negaron a tomar las armas.
Finnish[fi]
Myöhemmin kun eräs tienraivaajasisar oli levittämässä Valtakunnan Uutiset nro 35 -traktaattia, hän tapasi entisen sotilaan, joka kertoi olleensa paikalla, kun kolme aseista kieltäytynyttä todistajaa teloitettiin.
French[fr]
Par la suite, pendant la distribution des Nouvelles du Royaume no 35, une pionnière a rencontré un ancien militaire qui lui a déclaré avoir assisté à l’exécution de trois Témoins pour refus de prendre les armes.
Croatian[hr]
Jednom kasnije neka je pionirka, dok je raspačavala traktat Vijesti Kraljevstva br. 35, naišla na bivšeg vojnika koji je rekao da je prisustvovao pogubljenju trojice Svjedoka koji su odbili uzeti oružje.
Hungarian[hu]
Később, egy úttörő testvérnő a 35. számú Királyság-hírek terjesztésekor találkozott egy volt katonával, aki azt állította, hogy jelen volt három Tanú kivégzésekor, akik nem fogtak fegyvert.
Indonesian[id]
Belakangan, sewaktu membagikan Berita Kerajaan No. 35, seorang saudari perintis bertemu seorang bekas tentara yang menyatakan bahwa ia turut menyaksikan eksekusi tiga Saksi yang menolak angkat senjata.
Italian[it]
In seguito una pioniera, mentre distribuiva Notizie del Regno N. 35, incontrò un ex militare che disse di avere assistito all’esecuzione di tre Testimoni che avevano rifiutato di imbracciare le armi.
Japanese[ja]
時が経過し,ある開拓者の姉妹が「王国ニュース」第35号を配布していたところ,兵役に就くことを拒んだ3人の証人たちの処刑に立ち会ったことがあると述べる元軍事関係者に会いました。
Korean[ko]
시간이 더 흘러, 한 파이오니아 자매는 「왕국 소식」 35호를 배부하다가 전에 군인이었던 한 남자를 만났는데, 그 군인은 무기를 들기를 거부하던 증인 3명이 사형당할 때 자신도 그곳에 있었다고 말했습니다.
Malayalam[ml]
പിന്നീടൊരിക്കൽ, രാജ്യവാർത്ത നമ്പർ 35 വിതരണം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കെ ഒരു പയനിയർ സഹോദരി ഒരു മുൻ സൈനികനെ കണ്ടുമുട്ടി. ആയുധമെടുക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചതിന്റെ പേരിൽ മൂന്നു സാക്ഷികളെ വധിച്ചപ്പോൾ താനും സന്നിഹിതനായിരുന്നു എന്ന് അയാൾ ആ സഹോദരിയോടു പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
En tid senere gikk en pionersøster og delte ut Rikets budskap nr. 35 da hun traff en tidligere militær som sa at han hadde vært til stede ved henrettelsen av tre Jehovas vitner som hadde nektet å gå i krig.
Dutch[nl]
Op een later tijdstip ontmoette een pionierster tijdens de verspreiding van Koninkrijksnieuws nr. 35 een voormalige militair die zei dat hij aanwezig was geweest bij de terechtstelling van drie Getuigen die geweigerd hadden de wapens op te nemen.
Polish[pl]
Nieco później w trakcie rozpowszechniania Wiadomości Królestwa nr 35 pionierka napotkała byłego żołnierza, który obserwował kiedyś egzekucję trzech Świadków, odmawiających wzięcia broni do ręki.
Portuguese[pt]
Mais tarde, uma pioneira que estava distribuindo Notícias do Reino N.° 35 encontrou um ex-militar que disse ter presenciado a execução de três Testemunhas que se recusaram a pegar em armas.
Romanian[ro]
Mai târziu, în timp ce distribuia tractul Ştiri ale Regatului nr. 35, o soră pionieră a întâlnit un fost militar care a spus că asistase la executarea a trei Martori ce refuzaseră să pună mâna pe arme.
Russian[ru]
Позднее одна пионерка, распространяя трактат No 35 из серии «Весть о Царстве», встретила бывшего военного, который сказал, что присутствовал на казни трех Свидетелей, отказавшихся взять в руки оружие.
Slovak[sk]
Neskôr, počas rozširovania Posolstva o Kráľovstve č. 35, sa jedna priekopníčka stretla s bývalým vojakom, ktorý povedal, že bol pri poprave troch svedkov, ktorí odmietli bojovať.
Albanian[sq]
Kohë më vonë, ndërsa po shpërndante Lajmërimin e Mbretërisë Nr. 35, një motër pioniere takoi një ish-ushtarak, i cili i tha se kishte qenë i pranishëm në ekzekutimin e tre Dëshmitarëve që nuk kishin pranuar të merrnin armët.
Serbian[sr]
U neko kasnije vreme, dok se distribuisala Vest Kraljevstva br. 35, jedna pionirka je srela jedno bivše vojno lice koji je rekao da je prisustvovao pogubljenju trojice Svedoka koji su odbili da prime oružje.
Southern Sotho[st]
Hamorao, ha morali’abo rōna oa pula-maliboho a ntse a aba Kingdom News No. 35, o ile a kopana le monna eo e kileng ea e-ba lesole ea ileng a bolela hore o ne a le teng ha ho bolaoa Lipaki tse tharo tse ileng tsa hana ho nka lihlomo.
Swedish[sv]
Vid ett senare tillfälle, när en pionjärsyster spred Nyheter om Guds rike nummer 35, träffade hon en före detta militär som sade att han hade varit närvarande när tre Jehovas vittnen som vägrade att bära vapen blev avrättade.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka nkarhi, loko makwerhu wa xisati la nga phayona a ri karhi a fambisa Kingdom News No. 35, u hlangane ni khale ka socha leri vuleke leswaku a ri ri kona loko ku dlayiwa Timbhoni tinharhu leti aleke ku khoma matlhari.
Xhosa[xh]
Kamva, ngoxa wayesasaza iphecana iKingdom News No. 35, omnye udade onguvulindlela wadibana nendoda eyayililungu lomkhosi eyamchazela ukuba yayikho xa kwakubulawa amaNgqina amathathu awayengavumi ukuphatha izixhobo.
Chinese[zh]
后来,一个先驱姊妹在分发《王国消息》35号时遇到一个退伍军人。 军人说他曾目睹三个拒绝参与军事服务的见证人被处决。
Zulu[zu]
Kamuva, ngesikhathi udade oyiphayona ehambisa i-Kingdom News No. 35, wahlangana nendoda eyayike yaba sebuthweni lezempi, futhi eyamtshela ukuthi yayikhona ngesikhathi kubulawa oFakazi abathathu ababenqabe ukulwa empini.