Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لم تدركي فعلا الطاقة الجنسية لهذا ، لكن ذاك كان بمثابة رسالة
Bulgarian[bg]
Ти не улови сексуалната енергия на тази фраза, но смисъла беше точно такъв.
Czech[cs]
Nezachycuješ tu sexuální energii, ale tohle byl ten vzkaz.
English[en]
You're not really capturing the sexual energy of it, but that was the message.
Spanish[es]
No estás percibiendo la energía sexual de esto, Pero ese fue el mensaje.
French[fr]
Tu ne saisis pas vraiment son énergie sexuelle mais voilà le message.
Hebrew[he]
את לא ממש תופסת את האנרגיה המינית של זה, אבל זה היה המסר.
Hungarian[hu]
Látom, nem teljesen érzed még át a benne rejlő szexuális energiát, de ez volt a lényege.
Italian[it]
Non stai catturando esattamente tutta la carica sessuale, ma quello era il messaggio.
Polish[pl]
Nie chwytasz seksualnej energii przekazu, ale tak brzmiała wiadomość.
Portuguese[pt]
Você não pegou a energia sexual do momento, mas essa foi a mensagem.
Romanian[ro]
Nu prea te prinzi de energia sexuală din asta, dar acesta era mesajul.
Serbian[sr]
Nisi prenijela tu seksualnu energiju, ali otprilike.
Turkish[tr]
Cinsel enerjisini gerçekten algılayamıyorsun, ama mesaj buydu.