Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويبدو أن إسرائيل لا تخلو من الظواهر العالمية للتمثيل المفرط للمرأة في القطاع غير الرسمي (الذي يتضمن تعيين مَن يقمن برعاية الأطفال وبالأعمال العائلية دون رقابة ودون إبلاغ، فضلا عن العاملات دون رقابة ودون إبلاغ) وفي القوة العاملة الطارئة (التي تتكون من العاملات اللاتي يفتقرن إلى عقد صريح أو ضمني للعمالة الطويلة الأجل أو اللاتي يعملن عددا أدنى من الساعات يختلف اختلافا عشوائيا
Spanish[es]
No parece que Israel haya podido escapar del fenómeno mundial de la representación excesiva de la mujer en el sector no estructurado de la economía (que comprende la mano de obra asalariada que se dedica a los quehaceres domésticos o la puericultura y no está sujeta a supervisión ni se declara, a la que se suman los demás trabajadores sin supervisión y no declarados) y en la fuerza de trabajo eventual (que reúne a los trabajadores sin contrato de empleo a largo plazo, explícito o implícito, o que cumplen un horario mínimo que varía sin respetar ningún método
French[fr]
Israël n'échappe pas au phénomène généralisé de la sur-représentation des femmes dans le secteur non structuré (qui comprend les travaux ménagers et la garde d'enfants non contrôlés et non déclarés, ainsi que les emplois non contrôlés et non déclarés) et la main-d'œuvre occasionnelle (les travailleurs qui n'ont pas de contrat d'emploi à long terme, explicite ou implicite, ou qui travaillent un nombre minimum d'heures qui varie de manière non systématique
Russian[ru]
По всей видимости, Израилю также не удалось избежать глобального явления- чрезмерной занятости женщин в неофициальном секторе (в том числе в качестве наемной прислуги, оказывающей помощь по хозяйству и уходу за детьми; контроль за этим видом занятости не ведется и данные о нем не сообщаются) и секторе временной рабочей силы (к которому относятся работники, не имеющие явных или подразумеваемых трудовых договоров, предусматривающих занятость в течение длительного периода времени, или работающие в течение минимального количества часов, которое меняется без какой бы то ни было системы