Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Игәазҭазҵози Иисус аҳәатәхаҵара аарԥшра?
Adangme[ada]
Mɛni ji yi mi tomi komɛ a heje nɛ Yesu pee tue bumi?
Afrikaans[af]
Wat was party van Jesus se beweegredes vir gehoorsaamheid?
Amharic[am]
ኢየሱስን ታዛዥ እንዲሆን ከገፋፉት ነገሮች መካከል አንዳንዶቹ ምንድን ናቸው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Jesusax istʼasirïna?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagkapira sa mga motibo ni Jesus sa pagkuyog?
Bemba[bem]
Fintu nshi fimo fimo ifyalelenga Yesu ukuba ne cumfwila?
Catalan[ca]
Què motivava Jesús a ser obedient?
Cebuano[ceb]
Unsay pipila ka motibo sa pagkamasinugtanon ni Jesus?
Chuwabu[chw]
Sabwa dhiñgonovi dha wiwelela wa Yezu dhali dhivi?
Czech[cs]
Jaké pohnutky vedly Ježíše k poslušnosti?
Danish[da]
Nævn noget af det som motiverede Jesus til lydighed.
German[de]
Nenne Gründe, warum Jesus gehorsam war.
Efik[efi]
Siak ndusụk n̄kpọ oro ẹkenamde Jesus okop item.
Greek[el]
Ποια ήταν μερικά από τα κίνητρα του Ιησού για υπακοή;
English[en]
What were some of Jesus’ motives for obedience?
Spanish[es]
¿Qué motivaba a Jesús a ser obediente?
Estonian[et]
Mis olid Jeesuse kuulekuse mõned motiivid?
Persian[fa]
برخی از انگیزههای عیسی از اطاعت کدام است؟
Finnish[fi]
Mistä vaikuttimista Jeesus oli tottelevainen?
Fijian[fj]
Na cava eso na vuna a talairawarawa kina o Jisu?
French[fr]
Citez quelques-unes des raisons qui portaient Jésus à obéir.
Ga[gaa]
Mɛɛ yiŋtoi komɛi ahewɔ Yesu fee toiboo lɛ?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa Jesús iñeʼẽrenduvaʼekue?
Hindi[hi]
यीशु ने किन वजहों से यहोवा का कहा माना?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pila sang mga motibo ni Jesus sa pagtuman?
Croatian[hr]
Što je Isusa motiviralo na poslušnost?
Haitian[ht]
Site kèk bagay ki te motive Jezi pou l obeyi.
Hungarian[hu]
Többek között mi indította Jézust az engedelmességre?
Armenian[hy]
Ինչի՞ց մղված էր Հիսուսը հնազանդ։
Indonesian[id]
Apa beberapa motif di balik ketaatan Yesus?
Igbo[ig]
Olee ihe ụfọdụ mere Jizọs ji rube isi?
Iloko[ilo]
Ania ti sumagmamano a makagapu no apay a natulnog ni Jesus?
Icelandic[is]
Nefndu dæmi um af hvaða hvötum hlýðni Jesú var sprottin.
Isoko[iso]
Eware jọ vẹ i fi obọ họ kẹ Jesu yoẹme?
Italian[it]
Da cosa era motivata l’ubbidienza di Gesù?
Georgian[ka]
რა აღძრავდა იესოს მორჩილებისკენ?
Kongo[kg]
Inki kuvandaka mwa bikuma yina kupusaka Yezu na kulemfuka?
Kuanyama[kj]
Oinima imwe ilipi ya li hai linyengifa Jesus a dulike?
Kannada[kn]
ಯಾವ ಇರಾದೆಯಿಂದ ಯೇಸು ವಿಧೇಯತೆ ತೋರಿಸಿದನು?
Korean[ko]
예수께서 순종하신 동기 가운데는 어떤 것들이 있습니까?
Kaonde[kqn]
Bintu ka bimo byalengejile Yesu kwikala walukokelo?
San Salvador Kongo[kwy]
Nki kiakala se kuma muna lemvo wa Yesu?
Kyrgyz[ky]
Исага тил алчаак болууга эмнелер түрткү берген?
Lingala[ln]
Wapi mwa makambo oyo etindaki Yesu amonisa botosi?
Lao[lo]
ອັນ ໃດ ແດ່ ເປັນ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ເຊື່ອ ຟັງ?
Lithuanian[lt]
Kokie buvo keli veiksniai, skatinantys Jėzų noriai paklusti Tėvui?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bintu’ka bimobimo byātonwene Yesu akōkele?
Luba-Lulua[lua]
Tela amue malu avua asaka Yezu bua kutumikila.
Luvale[lue]
Vyuma vimwe muka vyalingishile Yesu apwenga wakwononoka?
Lunda[lun]
Yumanyi yaletesheli Yesu kwovwahila?
Latvian[lv]
Kāpēc Jēzus bija paklausīgs Dievam?
Malagasy[mg]
Inona no antony sasany nahatonga an’i Jesosy hankatò?
Macedonian[mk]
Зошто Исус бил послушен?
Malayalam[ml]
അനുസരണം കാണിക്കാൻ യേശുവിനെ പ്രേരിപ്പിച്ച ചില ഘടകങ്ങൾ ഏവ?
Maltese[mt]
X’kienu xi ftit mill- motivi taʼ Ġesù għall- ubbidjenza tiegħu?
Burmese[my]
နာခံမှုပြရန် ယေရှုကို စေ့ဆော်ပေးသည့် အကြောင်းရင်းအချို့ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva var noe av det som motiverte Jesus til å være lydig?
Ndonga[ng]
Iinima yimwe yini ya li yi inyengitha Jesus a vulike?
Dutch[nl]
Wat waren enkele van Jezus’ beweegredenen om gehoorzaam te zijn?
Northern Sotho[nso]
Tše dingwe tša dilo tšeo di bego di šušumeletša Jesu gore a kwe e be e le dife?
Nyanja[ny]
Kodi zina mwa zifukwa zimene zinachititsa Yesu kukhala womvera ndi ziti?
Nzima[nzi]
Ninyɛne mɔɔ manle Gyisɛse yɛle tieyɛ la bie mɔ a le boni?
Oromo[om]
Sababiiwwan Yesus akka abboomamu isa kakaasan tokko tokko maalfaʼi?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਆਗਿਆਕਾਰ ਕਿਉਂ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Antoray pigara ed saray amakiwas ed si Jesus ya ontulok?
Papiamento[pap]
Menshoná algun kos ku a motivá Hesus pa obedesé.
Polish[pl]
Co między innymi skłaniało Jezusa do posłuszeństwa?
Portuguese[pt]
Quais foram alguns dos motivos de Jesus ser obediente?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaq Jesús kasukurqa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq Jesus kasukurqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun Jesús kasukuq karqan?
Rundi[rn]
Zimwezimwe mu mvo zatuma Yezu agamburuka ni izihe?
Romanian[ro]
De ce a dat Isus dovadă de ascultare?
Russian[ru]
Что побуждало Иисуса быть послушным?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe mpamvu zatumaga Yesu yumvira?
Sena[seh]
Kodi ndi api mathangwi mangasi akhacitisa Yezu kubvera?
Sango[sg]
Ambeni ye wa si apusu lani Jésus ti mä yanga?
Sinhala[si]
යේසුස්ගේ කීකරුකමට දායක වූයේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo okrem iného podnecovalo Ježiša k poslušnosti?
Slovenian[sl]
Kaj je Jezusa navajalo k poslušnosti?
Shona[sn]
Ndezvipi zvimwe zvinhu zvaiita kuti Jesu ateerere?
Albanian[sq]
Cilat ishin disa motive pse bindej Jezui?
Serbian[sr]
Koji su neki od razloga zbog kojih je Isus bio poslušan?
Sranan Tongo[srn]
San ben de wan tu reide fu san ede Yesus ben gi yesi?
Southern Sotho[st]
Ke mabaka afe a mang a neng a susumelletsa Jesu hore a mamele?
Swedish[sv]
Vad motiverade Jesus att vara lydig?
Swahili[sw]
Ni mambo gani yaliyomchochea Yesu kutii?
Congo Swahili[swc]
Ni mambo gani yaliyomchochea Yesu kutii?
Tamil[ta]
கீழ்ப்படிதலைக் காட்ட இயேசுவை என்னவெல்லாம் உந்துவித்தது?
Tetun Dili[tdt]
Saida deʼit mak book Jesus atu halo tuir Maromak?
Thai[th]
แรง กระตุ้น ใน การ เชื่อ ฟัง ของ พระ เยซู มี อะไร บ้าง?
Tigrinya[ti]
የሱስ እዙዝ ኪኸውን ካብ ዝደረኾ ነገራት ገለ እንታይ እዩ ነይሩ፧
Tiv[tiv]
Ka atôakyaa agen a nyi yange na ve Yesu tese ikyo i wana?
Tagalog[tl]
Ano ang ilan sa mga motibo ni Jesus sa pagsunod?
Tetela[tll]
Naa akambo amɔtshi wakatshutshuya Yeso dia monga l’okitanyiya?
Tswana[tn]
Mangwe a maikutlo a a neng a tlhotlheletsa Jesu go nna kutlo ke afe?
Turkish[tr]
İsa’nın itaatinin ardındaki nedenlerden bazıları nelerdi?
Tsonga[ts]
Hi swihi swin’wana leswi susumeteleke Yesu leswaku a yingisa?
Tswa[tsc]
Kuve zihi a zigelo zo kari za kuingisa ka Jesu?
Tumbuka[tum]
Kasi vinyake ivyo vikapangiska Yesu kuŵa wakupulikira ni vici?
Twi[tw]
Nneɛma a ɛmaa Yesu yɛɛ osetie no bi ne dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te tahi mau mea i turai ia Iesu ia auraro?
Ukrainian[uk]
Що спонукувало Ісуса виявляти слухняність?
Umbundu[umb]
Nye ca vetiya Yesu oku pokola?
Venda[ve]
Ndi zwifhio zwiṅwe zwithu zwe zwa ṱuṱuwedza Yesu uri a thetshelese?
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su vâng lời Cha vì một số động cơ nào?
Makhuwa[vmw]
Mathowa xeeni makina yaamwiiriha Yesu wiiwelela?
Waray (Philippines)[war]
Ano an pipira han mga motibo ni Jesus ha pagsugot?
Xhosa[xh]
Ziziphi ezinye zezizathu zokuthobela kukaYesu?
Yoruba[yo]
Kí ni díẹ̀ lára ohun tó máa ń mú kí Jésù ṣègbọràn?
Chinese[zh]
什么推使耶稣服从上帝?
Zulu[zu]
Yiziphi ezinye zezisusa zikaJesu zokulalela?