Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dets små bitte øjne der er omgivet af en krans af skæl, er beskyttet med et tykt tredje øjenlåg der ligner tungt, hvidt satin.
German[de]
Seine winzigen Augen, umgeben von perlenförmigen Schuppen, werden von einem dritten Augenlid geschützt, das weißem Satin sehr ähnlich sieht.
Greek[el]
Τα μικροσκοπικά του μάτια περιβάλλονται με λέπια που μοιάζουν σαν χάνδρες και προστατεύονται από ένα παχύ τρίτο βλέφαρο που μοιάζει με βαρύ λευκό σατέν ύφασμα.
English[en]
Its tiny eyes, ringed with beaded scales, are shielded by thick third eyelids that resemble heavy white satin.
Spanish[es]
Sus menudos ojos, rodeados de escamas redonditas, están protegidos por un tercer párpado grueso que se asemeja a satín blanco grueso.
French[fr]
Ses petits yeux, entourés d’écailles rondes, sont protégés par une troisième paupière qui ressemble à du satin blanc épais.
Italian[it]
I suoi piccoli occhi, contornati di squame granulose, sono protetti da una spessa terza palpebra che somiglia a pesante raso bianco.
Japanese[ja]
アメリカ南西部に住む毒トカゲは,あらい砂を掘って水や他の動物の卵をさがすが,その小さな目のふちには,ビーズ状のウロコがあり,厚手の白いサテンに似た部厚い第三のまぶたで保護されている。
Korean[ko]
구슬같은 비늘로 둘린 그것의 연약한 눈은 단단한 제 삼의 눈꺼풀이 되어 있는데 그 눈꺼풀은 마치 두꺼운 흰 공단같다.
Norwegian[nb]
Dens bitte små øyne, som er omgitt av en krans av skjell, beskyttes av et tykt, tredje øyelokk som minner om tykk, hvit sateng.
Portuguese[pt]
Seus olhos minúsculos, cheios de anéis de escamas perladas, estão protegidos por grossas terceiras pálpebras que se parecem a pesado cetim branco.
Swedish[sv]
Dess oansenliga ögon, omgivna av rundade fjäll, skyddas av ett tjockt tredje ögonlock, som påminner om kraftig vit satäng.