Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Man bør inddrage eksisterende overvågningsorganer som ØSU, Regionsudvalget, Det Europæiske Center for Offentlig Erhvervsvirksomhed, de forskellige udvalg i forbindelse med den sociale dialog inden for sektorerne, sammenslutninger, der er involveret i transnationale initiativer vedrørende forsyningspligtydelser, samt forbrugersammenslutninger.
German[de]
Man muss die bestehenden Beobachtungsstellen wie den Wirtschafts- und Sozialausschuss, den Ausschuss der Regionen, das Europäische Zentrum der öffentlichen Wirtschaft, die sektoriellen Komitees für den Sozialdialog, die grenzüberschreitenden Initiativen für Gemeinwohlleistungen sowie die Verbraucherverbände heranziehen.
Greek[el]
Πρέπει να αξιοποιηθούν οι υπάρχοντες χώροι παρατήρησης όπως η ΟΚΕ, η Επιτροπή Περιφερειών, το ΕΚΔΕ, οι επιτροπές τομεακού κοινωνικού διαλόγου, οι ενώσεις διακρατικών πρωτοβουλιών για τις ΥΚΩ, οι ενώσεις καταναλωτών.
English[en]
It is necessary to enlist the help of existing monitoring bodies such as the ESC, CoR, ECPE, sectoral consultative dialogue committees, associations involved in transnational initiatives relating to services of general interest, consumers' associations.
Spanish[es]
Es necesario hacer un llamamiento a los organismos de observación existentes como el CES, el CDR, el CEEP, los comités del diálogo social sectorial, las asociaciones de iniciativas transnacionales sobre los servicios de interés general y las asociaciones de consumidores.
Finnish[fi]
On saatava olemassaolevat seurantaelimet, kuten talous- ja sosiaalikomitea, alueiden komitea, julkisten yritysten Euroopan keskus, alakohtaiset komiteat, rajat ylittävien yleishyödyllisiä palveluja koskevien hankkeiden parissa toimivat yhdistykset ja kuluttajayhdistykset mukaan hankkeeseen.
French[fr]
Il faut solliciter les lieux d’observation existants comme le CES, le CDR, le CEEP, les comités du dialogue social sectoriel, les associations d’initiatives transnationales sur les SIG, les associations de consommateurs.
Italian[it]
Vanno sollecitati gli osservatorî esistenti quali CES, CDR e CEEP, i comitati di dialogo sociale settoriali, le associazioni di iniziative transnazionali sui servizi di interesse generale, le associazioni dei consumatori.
Dutch[nl]
Men moet gaan aankloppen bij de bestaande observatieposten zoals ESC, CvdR, CEEP, de comités voor sectorale sociale dialoog, de associaties voor transnationale initiatieven over de diensten van algemeen belang, de consumentenverenigingen.
Portuguese[pt]
É necessário fazer apelo às instâncias de observação existentes, como o CES, o CDR, o CEEP, os comités de diálogo social sectorial, as associações de iniciativas transnacionais respeitantes aos serviços de interesse geral e as associações de consumidores.
Swedish[sv]
Man måste utnyttja befintliga övervakningsorgan såsom Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén, det europeiska centrumet för offentliga företag, kommittéerna för den sociala dialogen per sektor, organisationerna för gränsöverskridande initiativ för tjänster i allmänhetens intresse och konsumentorganisationer.