Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Rådet enigt i, at statistikken i rapporten antyder, at social lighed i de nordiske lande er forbundet med alle øvrige aspekter af et barns trivsel, og at de andre medlemsstater måske kunne have gavn af deres bedste praksis inden for politikken på dette område?
German[de]
Schließt sich der Rat der Auffassung an, dass aus dem Unicef-Bericht hervorgeht, dass die soziale Gerechtigkeit in den nordischen Ländern mit allen anderen Aspekten des Wohlbefindens von Kindern zusammenhängt und dass die anderen Mitliedstaaten möglicherweise von den vorbildlichen Verfahren in Nordeuropa lernen könnten?
Greek[el]
Συμφωνεί το Συμβούλιο ότι τα στατιστικά στοιχεία της έκθεσης αποτελούν ένδειξη ότι η κοινωνική ισότητα στις σκανδιναβικές χώρες συνδέεται και με όλες τις υπόλοιπες πτυχές της παιδικής ευημερίας και ότι τα υπόλοιπα κράτη μέλη θα μπορούσαν ενδεχομένως να επωφεληθούν από τη βέλτιστη πρακτική ως προς την πολιτική των πρώτων στον τομέα αυτόν;
English[en]
Does the Council agree that the statistics in the report indicate that social equality in the Nordic countries is connected to all other aspects of a child's well-being and that perhaps the other Member States could gain from their best practice in policy in this area?
Spanish[es]
¿Está de acuerdo el Consejo en que las estadísticas del informe indican que la igualdad social en los países nórdicos está vinculada a todos los demás aspectos del bienestar infantil y en que quizás los otros Estados miembros podrían beneficiarse de las buenas prácticas en la política aplicada en este ámbito?
Finnish[fi]
Onko neuvosto samaa mieltä siitä, että raportin tilastotiedot osoittavat, että Pohjoismassa vallitseva yhteiskunnallinen tasa-arvo liittyy kaikkiin muihin lasten hyvinvointia koskeviin näkökohtiin ja että mahdollisesti muut jäsenvaltiot voisivat hyödyntää näiden maiden tätä alaa koskevia parhaita menettelytapoja?
French[fr]
Le Conseil convient-t-il que les statistiques de ce rapport montrent que l'égalité sociale dans les pays nordiques est liée à tous les autres aspects du bien-être des enfants et que les autres États membres pourraient peut-être tirer profit des bonnes pratiques des politiques de ces pays en la matière?
Italian[it]
Concorda il Consiglio con il fatto che le statistiche presenti nella relazione indicano che l'uguaglianza sociale nei paesi nordici è legata a tutti gli altri aspetti del benessere dei bambini e che forse gli altri Stati membri possono trarre insegnamento dalle migliori prassi politiche attuate in quel paesi nel settore in questione?
Dutch[nl]
Is de Raad het eens met de opvatting dat uit de statistieken in het rapport blijkt dat de maatschappelijke gelijkheid in de Noord-Europese landen verband houdt met alle andere aspecten van het welzijn van kinderen en dat andere lidstaten wellicht hun voordeel kunnen doen met de optimale aanpak in het kader van het beleid in deze landen?
Portuguese[pt]
Concorda o Conselho que as estatísticas no relatório indicam que a igualdade social vigente nos países nórdicos está ligada a todos os demais aspectos do bem-estar infantil, e que os restantes Estados-Membros poderiam colher benefícios de uma boa prática da política neste domínio?
Swedish[sv]
Delar rådet den uppfattning som framgår av statistiken i rapporten, dvs. att den sociala jämlikheten i de nordiska länderna är förknippad med alla andra aspekter av barns välmående, och att övriga medlemsstater eventuellt skulle kunna dra nytta av dessa länders bästa metoder i politiken på det här området?