Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يذهب الحراس البيض إلى ( تبليسي ) ستكون فوق أرض وعرة
Bulgarian[bg]
Когато Бялата гвардия тръгне за Тблиси, ще бъде на труден терен.
Czech[cs]
Až bělogvardějci zaútočí na Tbilisi, čeká je neschůdný terén.
Danish[da]
Når Den hvide garde drager mod Tbilisi, bliver det i ujævnt terræn.
English[en]
When the White Guard make their run for Tbilisi, it'll be over rough terrain.
Spanish[es]
Cuando la Guardia Blanca salga por carretera hacia Tiflis, se encontrarán un terreno muy duro.
Finnish[fi]
Kun valkoiset lähtevät Tbilisiin, maasto on karua.
Hebrew[he]
כאשר המשמר הלבן ישעט אל עבר טאבליסי, זה יהיה מעל פני שטח קשים.
Croatian[hr]
Kad Bijela garda krene na Tbilisi, naići će na težak teren.
Hungarian[hu]
Amikor a Fehér Gárda megindul Tbiliszi felé, ott durva lesz a terep.
Italian[it]
Quando la Guardia Bianca scappera'a Tbilisi, lo fara'su un terreno accidentato.
Norwegian[nb]
Når den hvite arméen drar mot Tbilisi, drar de over røft terreng.
Dutch[nl]
Als de Witte Garde de aanval op Tbilisi inzet, zal dat over ruig terrein gaan.
Polish[pl]
Kiedy Biała Gwardia wkroczy do Tbilisi, napotka trudny teren.
Portuguese[pt]
Quando a Guarda Branca fizer a sua marcha para Tbilisi, será por terrenos acidentados.
Romanian[ro]
Când Garda Albă acţionează pentru Tbilisi, o să fie pe teren accidentat.
Russian[ru]
Когда Белая гвардия рванёт в Тбилиси, их путь будет лежать по труднопроходимой местности.
Serbian[sr]
Belogardejci će na Tbilisi jurišati po neravnom terenu.
Swedish[sv]
När Vita gardet slår till mot Tbilisi blir det i terräng.
Turkish[tr]
Beyazlar, Tiflis'e doğru harekete geçince engebeli araziden geçecekler.