Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi følger selvfølgelig alle hele denne proces med tilbageholdt åndedræt.
German[de]
Diese ganze Entwicklung wird von uns selbstredend unablässig überwacht.
English[en]
We are, of course, all watching that whole process with bated breath.
Spanish[es]
Por supuesto, todos nosotros observamos el conjunto del proceso con ansiedad.
Finnish[fi]
Näiden kahden tekijän välille muodostuukin selvästi valtavia jännitteitä.
French[fr]
Bien entendu, nous sommes tous les témoins atterrés d’une telle situation.
Italian[it]
Com’è ovvio stiamo seguendo tutti questo processo con il fiato sospeso.
Dutch[nl]
Naar dat hele proces, daar kijken we natuurlijk allemaal ademloos naar.
Portuguese[pt]
É evidente que todos acompanhamos todo esse processo com a respiração suspensa.
Swedish[sv]
Naturligtvis följer vi alla hela denna process med dämpad röst.