Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът е приел редица многогодишни планове за управление на запаси с ключово икономическо значение, в това число мерлуза, атлантическа треска, калканоподобни и др.
Czech[cs]
Unie přijala řadu víceletých plánů řízení pro populace klíčového hospodářského významu, včetně populací štikozubce obecného, tresky obecné, platýsů a dalších.
Danish[da]
Unionen har vedtaget en række flerårige forvaltningsplaner for bestande af central økonomisk betydning, herunder for kulmule, torsk, fladfisk m.fl.
German[de]
Die EU hat für eine Reihe wirtschaftlich äußerst wichtiger Bestände, unter anderem für Seehecht, Kabeljau und Plattfische, mehrjährige Bewirtschaftungspläne verabschiedet.
Greek[el]
Η Ένωση έχει εκδώσει πολυετή σχέδια διαχείρισης για αποθέματα καίριας οικονομικής σημασίας, στα οποία περιλαμβάνονται ο μερλούκιος, ο γάδος, τα πλατύψαρα και άλλα.
English[en]
The Union has adopted a number of multi-annual management plans for stocks of key economic importance, including hake, cod, flatfish and others.
Spanish[es]
La Unión ha adoptado distintos planes de gestión plurianuales para poblaciones de importancia económica clave, como la merluza, el bacalao, los peces planos y otras.
Estonian[et]
EL on majanduslikult äärmiselt tähtsate kalavarude (sh merluus, tursk, lest jt) majandamiseks kehtestanud mitmed mitmeaastased majandamiskavad.
Finnish[fi]
Unioni on hyväksynyt joukon monivuotisia hoitosuunnitelmia taloudellisesti tärkeimmille kannoille, joita ovat esimerkiksi kummeliturska, turska ja kampelakalat.
French[fr]
L’Union a adopté plusieurs plans pluriannuels de gestion pour les stocks revêtant une grande importance économique, notamment pour le merlu commun, le cabillaud, les poissons plats et d’autres encore.
Croatian[hr]
Unija je donijela čitav niz višegodišnjih planova upravljanja za stokove od ključne gospodarske važnosti, uključujući oslić, bakalar, iverak i ostale.
Hungarian[hu]
Az Unió számos többéves gazdálkodási tervet fogadott el gazdasági szempontból kulcsfontosságú állományok – többek között a szürke tőkehal, a közönséges tőkehal, a lepényhal és más állományok – vonatkozásában.
Italian[it]
L’Unione ha adottato numerosi piani di gestione pluriennali per gli stock di maggiore importanza economica, tra cui il nasello, il merluzzo bianco e il pesce piatto.
Latvian[lv]
Savienība ir pieņēmusi vairākus daudzgadu pārvaldības plānus attiecībā uz ekonomiski ļoti nozīmīgiem krājumiem, tostarp heka, mencas, plekstveidīgo zivju un citiem krājumiem.
Maltese[mt]
L-Unjoni adottat għadd ta’ pjanijiet ta’ ġestjoni pluriennali għal stokkijiet ta' importanza ekonomika ewlenija, fosthom għall-merluzz, il-bakkaljaw, il-pixxiċatt u oħrajn.
Dutch[nl]
De Unie heeft een aantal meerjarige beheerplannen vastgesteld voor bestanden van essentieel economisch belang, zoals onder andere heek, kabeljauw en platvis.
Polish[pl]
Unia przyjęła szereg wieloletnich planów zarządzania dla stad o kluczowym znaczeniu gospodarczym, w tym m.in. morszczuka, dorsza atlantyckiego i płastugokształtnych.
Portuguese[pt]
A União adotou vários planos de gestão plurianuais para certas unidades populacionais de grande importância económica, como a pescada, o bacalhau, os peixes chatos e outras espécies.
Romanian[ro]
Uniunea a adoptat o serie de planuri multianuale de gestionare a stocurilor de importanță economică majoră, printre care cele de merluciu, cod, pești plați etc.
Slovak[sk]
Únia prijala mnohé viacročné plány riadenia populácií s kľúčovým hospodárskym významom vrátane populácií merlúzy európskej, tresky škvrnitej, platesotvarých a iných druhov rýb.
Slovenian[sl]
Unija je sprejela več večletnih načrtov za upravljanje staležev, ki so ključnega pomena za gospodarstvo, vključno z osličem, trsko, bokoplutami in drugimi.
Swedish[sv]
Unionen har antagit ett antal fleråriga förvaltningsplaner för bestånd av central ekonomisk betydelse, däribland kummel, torsk, plattfisk och andra.