Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Předtím, než naši vědci-kouzelníci otrávili vodu, zamořili půdu, zničili rostliny a zvířata.
German[de]
Bevor unsere Wissenschaftszauberer das Wasser vergifteten, den Boden vergifteten, Pflanzen und Tiere dezimierten.
Greek[el]
Πριν οι επιστήμονες-μάγοι δηλητηριάσουν το νερό μολύνουν το έδαφος κι εξαφανίσουν κάθε ζώο και φυτό.
English[en]
Before our scientific magicians poisoned the water polluted the soil, decimated plant and animal life.
Spanish[es]
Entonces nuestros científicos envenenaron el agua, contaminaron la tierra y destruyeron plantas y animales.
Estonian[et]
Enne, kui meie teadlasvõlurid mürgitasid vee, saastasid maa ning hävitasid enamiku taimedest ja loomadest.
Basque[eu]
Eta orduan zientzilariek ura pozoitu zuten, lurra kutsatu, eta landare eta animaliak suntsitu zituzten.
French[fr]
Puis, tous nos génies de la science ont empoisonné l'eau... pollué le sol, détruit les plantes, décimé la vie animale.
Hebrew[he]
לפני שהקוסמים המדעיים שלנו, הרעילו את המים, זיהמו את האדמה, הכחידו את החי והצומח.
Croatian[hr]
Onda su naši znanstveni mađioničari zatrovali vodu zagadili zemlju, desetkovali biljni i životinjski svijet.
Hungarian[hu]
Mielőtt a tudomány mágusai megmérgezték a vizet a talajt, megtizedelték az élővilágot.
Italian[it]
Prima che i nostri maghi scienziati avvelenassero l'acqua inquinassero il suolo e decimassero la flora e la fauna.
Dutch[nl]
Voordat die pseudo-wetenschappers het water vergiftigden... de grond vervuilden, en planten en dieren uitroeiden.
Polish[pl]
Zanim nasi wspaniali naukowcy zatruli wodę, ziemię, wyniszczyli rośliny i zwierzęta.
Portuguese[pt]
Antes dos nossos magníficos cientistas envenenarem a água contaminarem o solo, dizimarem plantas e a vida animal.
Romanian[ro]
Inainte ca magicienii nostri, oamenii de stiinta, sa otraveasca apa sa contamineze solul, sa nimiceasca plantele si viata animala.
Russian[ru]
До того как наши ученые - кудесники отравили воду загрязнили почву, загубили растения и животных.
Slovak[sk]
Predtým, než naši vedci-kúzelníci otrávili vodu, zamorili pôdu, zničili rastliny a zvieratá.
Slovenian[sl]
Potem so naši znanstveni čarovniki zastrupili vodo zastrupili zemljo, zdesetkali rastlinski in živalski svet.
Serbian[sr]
Onda su naši znanstveni mađioničari zatrovali vodu zagadili zemlju, desetkovali biljni i životinjski svijet.
Turkish[tr]
Bilim sihirbazlarımız suyu zehirlemeden, toprağı kirletmeden bitkisel ve hayvansal hayatı neredeyse yok etmeden önce.